| Ich bin die Liebe — bin der Zorn
| soy amor - soy ira
|
| Bin die Bühne — und der Vorhang
| Soy el escenario y la cortina
|
| Bin das Volk — und sein Käfig
| Soy la gente - y su jaula
|
| Bin das Gold — das zu wenig
| Soy el oro - que muy poco
|
| Bin das Netz — bin das Auge
| Soy la web, soy el ojo
|
| Bin das Flimmern — bin das Rauschen
| Soy el parpadeo, soy el ruido
|
| Bin der Strom — und der Fluss
| Soy la corriente - y el río
|
| Bin der Anfang — und der Schluss
| Soy el principio y el final
|
| Bin das Yin — bin das Yang
| Soy el yin, soy el yang
|
| Bin das Kind — und der Mann
| Soy el niño - y el hombre
|
| Bin die Arbeit — bin die Sucht
| Soy el trabajo, soy la adicción
|
| Bin der Segen — und der Fluch
| Soy la bendición y la maldición
|
| Bin die Nerven — bin das Leiden
| Soy los nervios, soy el sufrimiento
|
| Bin die Wiege — und das Streicheln
| Soy la cuna y la caricia
|
| Bin der Schlaf — und die Träume
| Soy el sueño - y los sueños
|
| Ich bin Gott — und der Teufel
| Yo soy Dios - y el diablo
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Ich bin der Stahl — auf der Haut
| Soy el acero - en la piel
|
| Bin das Blut — und der Rausch
| Soy la sangre - y la prisa
|
| Bin dein Sohn — deine Tochter
| Soy tu hijo - tu hija
|
| Bin der Tod — und das Opfer
| Soy la muerte - y la víctima
|
| Bin die Krankheit — die Genesung
| Soy la enfermedad - la recuperación
|
| Die Dankbarkeit — und Vergebung
| La gratitud y el perdón
|
| Bin das Licht — in dem Dunkel
| Soy la luz - en la oscuridad
|
| Bin noch nicht — ganz verschwunden
| Todavía no, se ha ido por completo
|
| Bin das Lachen — bin das Weinen
| Soy la risa - soy el llanto
|
| Bin das Machen — um zu sein
| Soy la fabricación - para ser
|
| Bin das Feuer — bin der Herd
| Soy el fuego - soy el hogar
|
| Bin das Essen — das dich nährt
| Soy la comida que te nutre
|
| Bin der Wind — der dich tröstet
| Soy el viento que te consuela
|
| Bin der Regen — der dich rein wäscht
| Soy la lluvia, que te limpia
|
| Bin das Kleinste — und das Größte
| Soy el más pequeño y el más grande
|
| Bin das «weiß ich» — und «ich weiß nicht»
| ¿Es eso "lo sé" y "no lo sé"?
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Bin deine Freunde — deine Feinde
| Soy tus amigos, tus enemigos
|
| Bin die Kreuzung — und die Reifen
| Soy la encrucijada - y los neumáticos
|
| Bin der Bruch — mit der Welt
| Soy el descanso - con el mundo
|
| Bin der Zug — der zu schnell
| Soy el tren, el que es demasiado rápido
|
| Bin Familie — deine Kindheit
| Soy familia — tu infancia
|
| Bin die Zukunft — die dahin treibt
| Soy el futuro, a la deriva allí
|
| Bin das Plus — bin das Minus
| Soy el más, soy el menos
|
| Bin der Frust — und das Virus
| Soy la frustración - y el virus
|
| Bin die Nadel — bin die Gasse
| Soy la aguja, soy el callejón
|
| Bin die Scherben — deiner Flasche
| Soy los fragmentos de tu botella
|
| Bin das Wort — und die Lüge
| Soy la palabra - y la mentira
|
| Bin der Stalker — und durchtrieben
| Soy el acosador y astuto
|
| Bin verliebt — bin verloren
| estoy enamorado - estoy perdido
|
| Bin besiegt — und gestorben
| Estoy derrotado y muerto
|
| Bin erwacht — mit dem Drang
| Me desperté - con ganas
|
| Nochmal neu — anzufangen
| Para empezar de nuevo - para empezar
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Bin das Treffen — seit Dekaden
| Soy la reunión - durante décadas
|
| Bin das Lächeln — die Umarmung
| Soy la sonrisa - el abrazo
|
| Bin der Ring — an deinem Finger
| Soy el anillo - en tu dedo
|
| Denn ich liebe — dich für immer
| Porque te amo, para siempre
|
| Ich bin alt — ich bin krank
| soy viejo - estoy enfermo
|
| Und ich halt — deine Hand
| Y sostengo - tu mano
|
| Bin das Grab — und die Rose
| Soy la tumba y la rosa
|
| Bin der Sarg — und die Ohnmacht
| Soy el ataúd y el desmayo
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Strange for a perfect circle, when no one seems alright
| Extraño para un círculo perfecto, cuando nadie parece estar bien
|
| Bin dein Damals — bin dein Heute
| Soy tu entonces, soy tu hoy
|
| Bin das Drama — und die Leute
| Soy el drama - y la gente
|
| Bin dein Schutz — wenn dir Bang' ist
| Soy tu protección - cuando tienes miedo
|
| Bin der Kuss — auf die Wange
| Soy el beso - en la mejilla
|
| Bin der Sex — bin die Welle
| Soy el sexo, soy la ola
|
| Bin das Sperma — und die Zelle
| Soy el esperma — y la célula
|
| Bin das Teilen — bin das All
| Soy el compartir - soy el Todo
|
| Bin der Mensch — in Gestalt
| Soy el humano—en forma
|
| Ich bin du — bin die Seele
| Yo soy tu - soy el alma
|
| Du bist ich — die Materie
| Tú eres yo, importa
|
| Wer sind wir — wie, was, wann, wo?
| ¿Quiénes somos, cómo, qué, cuándo, dónde?
|
| Bin die Frage — als die Antwort
| Soy la pregunta - que la respuesta
|
| Bin das Schwarz — und das Weiß
| Soy el negro y el blanco
|
| Das Quadrat — und der Kreis
| El cuadrado y el círculo
|
| Bin das Spiel — die Maschine
| Soy el juego - la máquina
|
| Bin die Sechs — bin die Sieben
| Soy el seis - soy el siete
|
| Bindeglied — zwischen ihnen
| Enlace — entre ellos
|
| Und dem wir — die hier leben
| Y que nosotros, que vivimos aquí
|
| Auf dem Blauen — der Planeten
| En el azul - los planetas
|
| Inkarnieren immer wieder!
| ¡Encarna una y otra vez!
|
| Inkarnieren immer wieder!
| ¡Encarna una y otra vez!
|
| Inkarnieren immer wieder!
| ¡Encarna una y otra vez!
|
| Inkarnieren immer wieder!
| ¡Encarna una y otra vez!
|
| Inkarnieren immer wieder! | ¡Encarna una y otra vez! |