Traducción de la letra de la canción Fragezeichen - Cr7z

Fragezeichen (original)

Yo, man fühlt sich von heut auf morgen, als hätt' man an Gültigkeit verlor’n
Unter Tränen verwelkte Pflanzen und Müll entsorgen
Was will man noch vom Leben, wenn man für Viele schon gestorben is'
Das Licht am Kerzendocht erlischt und man toxisch in Sorgen schwelgt?
Was hält dich ab, deine eigene Welt zu wandeln?
Schau dir deine Hände an, sie sind noch da, du könntest jetzt was machen
Gottverdammt, fuck, wir sind alle im Netz gefang'
Wir stell’n uns Fragen im emotionalen Wechselbad
Hat wer 'ne Antwort, und wenn ja, dann würde er sie wohl erst recht behalten
Ich hab nur welche, bin ich mächtig auf Alk
Menschen sprechen mich an
Doch meistens schalt ich nur weg, weil ihr Blick mir zu gehässig war
So’n Fläschchen wär jetzt was, nur bleib ich lieber auf dem Flash von echten
Bars
Nich' benebelt durch elendigen Dreck
Mein eklektisches Denken hält mich in Fesseln
Ich sollt' besser dies und das vergessen?
Okay, ich denke dran
Did you read the message on your window
Did you read the message on your window
Betrifft es was Wichtiges, was mich sicherlich ficken könnt'
Besinn ich mich immer in stillen Momenten
Nehm 'nen Stift und kritzel die Dinge auf Zettel
Klebe sie an Türen, Decken, Schränke, Becken, Tische und Wände
Dieser Spinner fühlt sich dann abgesichert, doch macht er den Beat an
Dann vergisst er den Zettel, ich find es so ätzend
Mein verdrecktes Handy steckt zu lang' am Netzwerkstecker
Oder Tage gar nich', schon fragen sich meine Eltern
Was eigentlich mit mir los is'
Leb' ich noch?
Geht’s mir gut?
Nehm' ich Drogen?
Seh' ich zu, dass ich mich besser?
Opa und Oma siebzig, ein Anruf im Monat ist nicht zu viel verlangt
Doch er wenn er seelisch schwimmt, dann vergisst Criz
Also wählt er die Nummer von ihn'
Hi, euer Junge is' hier!
Hi, ich bin’s, euer Enkel
Ich denke so oft an euch, dass ich vergesse, mich zu melden
Das glaubt mir doch niemand, shit, erstmal wieder Bier und Zigaretten
Did you read the message on your window
Did you read the message on your window
Und wie die Jahreszeiten an mir vorbeizieh’n
Manchmal denk' ich, ich könnte im Endeffekt einfach nur sitzen bleiben
Warten, bis ich erkalte, konzentriert man sich, dann isses gemein
Wie ich mir mein Leben mit den Mitmenschen gestalte
Außerdem is' es riskant, ich knall öfter an die Bande
Gottseidank greifen dennoch wieder Hände
Ich sende die Gedanken über den Äther hinaus zu seelischen Verwandten
Und bilde mir ein, dass ein Engel mir 'ne Chance gibt
Letzten Endes läuft's hinaus auf meine Schwester
Die nich' mehr unter uns weilt, aber heute ist sie erst recht da
Streichelt weiter meine Schläfen, ich hab innerlich
So laut geschrien vor Schmerzen, heute ist es nur ein Krächzen
Ich hab haufenweise Stress, aber nein, meine Beste
Ich zerbrech' nich' dran, versprech dir, dass ich kämpfe
Dann hab ich halt meine Zwänge, doch ich schlängel mich durch die Menge
Und zeichne weiter Fragezeichen an beschlagene Fenster
Did you read the message on your window
Did you read the message on your window

Fragezeichen (traducción)

Yo, de la noche a la mañana sientes que has perdido tu validez
Eliminación de plantas marchitas y basura en lágrimas
Que quieres de la vida si ya has muerto por muchos
¿Se apaga la luz de la mecha de la vela y te revuelcas en preocupaciones tóxicas?
¿Qué te impide transformar tu propio mundo?
Mira tus manos, todavía están ahí, podrías hacer algo ahora
Maldita sea, joder, todos estamos atrapados en la red
Nos hacemos preguntas en una montaña rusa emocional
¿Alguien tiene una respuesta, y si es así, entonces probablemente la mantendrían
Solo tengo un poco, soy bueno con el alcohol.
la gente me habla
Pero la mayor parte del tiempo solo la regañaba porque su mirada era demasiado odiosa para mí.
Una botella así sería algo, pero prefiero quedarme con el flash de las reales.
barras
No aturdido por la suciedad miserable
Mi pensamiento ecléctico me mantiene encadenado
¿Debería olvidar esto y aquello?
Está bien, lo pensaré.
¿Leíste el mensaje en tu ventana?
¿Leíste el mensaje en tu ventana?
¿Se trata de algo importante que ciertamente podría joderme?
Siempre reflexiono en momentos de tranquilidad
Toma un bolígrafo y escribe cosas en un papel
Pégalos en puertas, techos, armarios, fregaderos, mesas y paredes.
Este bicho raro se siente seguro, pero enciende el ritmo.
Luego se olvida de la nota, me resulta tan molesto.
Mi celular sucio lleva demasiado tiempo enchufado al conector de red
O no días en absoluto, mis padres ya se preguntan
lo que realmente está pasando conmigo
sigo vivo?
¿Estoy bien?
estoy tomando drogas?
¿Estoy tratando de hacerme mejor?
Abuelo y abuela setenta, una llamada telefónica al mes no es mucho pedir
Pero cuando nada mentalmente, se olvida de Criz
Así que marca el número de él'
¡Hola, tu chico está aquí!
hola soy yo tu nieto
Pienso en ti tan a menudo que olvido comunicarme
Nadie me cree, carajo, antes que nada cerveza y cigarros otra vez
¿Leíste el mensaje en tu ventana?
¿Leíste el mensaje en tu ventana?
Y como me pasan las estaciones
A veces pienso que podría quedarme sentado al final
Espera hasta que me enfríe, si te concentras, entonces es malo
Cómo doy forma a mi vida con mis semejantes
Además, es arriesgado, golpeo a la pandilla más a menudo.
Gracias a Dios las manos agarran de nuevo
Envío los pensamientos más allá del éter a los parientes del alma.
E imagina que un ángel me da una oportunidad
Todo se reduce a mi hermana.
Ella ya no está con nosotros, pero realmente está aquí hoy.
Sigue acariciando mis sienes, tengo dentro
Gritó tan fuerte de dolor, hoy es solo un graznido
Estoy muy estresado, pero no, querida.
No lo romperé, prometo que pelearé
Entonces tengo mis compulsiones, pero me abro paso entre la multitud
Y sigue dibujando signos de interrogación en las ventanas empañadas
¿Leíste el mensaje en tu ventana?
¿Leíste el mensaje en tu ventana?