Traducción de la letra de la canción Friends in Enemyland - Freternia

Friends in Enemyland (original)

From the bottom of a river, a ring was brought to our world
A beautiful thing the masterring, invisible it lets you
Through
The shadows call his name, in greed he killed his friend
But things are easily lost and found by another hand
There riddles bought him time, to escape the horrible depths
Now several years have passed, the ring has caused a war
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
All alone on their way to Mordor, home of the shadows, where
No light reach
Two friends in enemyland, behind the enemylines
They know not of the danger ahead or where this adventure
Will end
The shadows call his name, in greed he killed his friend
Two friends so far from home, to destroy the masterring
They do not know which way to go or what stranger to trust
He cannot bear the shame, now in darkness he dwells
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
Alone in the night on a narrow path, the eyes of the night
Shine red
He pray for someone to show him a sign
With darkness ahead and evil behind, on a mission to save
The world
Alone in the night he whisper… I must be strong
(Solo:P.Lund)
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring
In darkness they move, into deepest woods
Two friends in enemyland
On mountain high, through valley low
To destroy the masterring

(traducción)

Desde el fondo de un río, un anillo fue traído a nuestro mundo
Una cosa hermosa el masterring, invisible te deja
A través de
Las sombras dicen su nombre, en la codicia mató a su amigo
Pero las cosas se pierden y se encuentran fácilmente por otra mano
Allí los acertijos le dieron tiempo, para escapar de las horribles profundidades
Ahora que han pasado varios años, el anillo ha provocado una guerra.
En la oscuridad se mueven, en los bosques más profundos
Dos amigos en el país enemigo
En la montaña alta, a través del valle bajo
Para destruir el masterring
En la oscuridad se mueven, en los bosques más profundos
Dos amigos en el país enemigo
En la montaña alta, a través del valle bajo
Para destruir el masterring
Solos en su camino a Mordor, hogar de las sombras, donde
Sin alcance de la luz
Dos amigos en territorio enemigo, tras las líneas enemigas
No saben del peligro que se avecina o donde esta aventura
Terminará
Las sombras dicen su nombre, en la codicia mató a su amigo
Dos amigos tan lejos de casa, para destruir el masterring
No saben qué camino tomar o en qué extraño confiar
No puede soportar la vergüenza, ahora en la oscuridad habita
En la oscuridad se mueven, en los bosques más profundos
Dos amigos en el país enemigo
En la montaña alta, a través del valle bajo
Para destruir el masterring
En la oscuridad se mueven, en los bosques más profundos
Dos amigos en el país enemigo
En la montaña alta, a través del valle bajo
Para destruir el masterring
Solo en la noche en un camino estrecho, los ojos de la noche
rojo brillo
Reza para que alguien le muestre una señal.
Con la oscuridad por delante y el mal por detrás, en una misión para salvar
El mundo
Solo en la noche susurra... debo ser fuerte
(Solo: P.Lund)
En la oscuridad se mueven, en los bosques más profundos
Dos amigos en el país enemigo
En la montaña alta, a través del valle bajo
Para destruir el masterring
En la oscuridad se mueven, en los bosques más profundos
Dos amigos en el país enemigo
En la montaña alta, a través del valle bajo
Para destruir el masterring