Traducción de la letra de la canción Wishbone - Freya Ridings

Wishbone (original)

You make it look so easy, I know it’s not
And the way you’re looking at me is all I’ve got
With every wishbone I break
Every candle on every cake
Tell me that I’ll see you again
Even if we have to pretend
And I don’t even need to know when
Tell me that I’ll see you again
You made my heart beat so fast
I was always counting down
And you held me in that slow dance
But there’s no music now
With every wishbone I break
Every new day I face, ooh
Tell me that I’ll see you again
Even if we have to pretend
And I don’t even need to know when
Tell me that I’ll see you again
Tell me that it’s not the end
You make it look so easy, I know it’s not

(traducción)

Lo haces parecer tan fácil, sé que no lo es
Y la forma en que me miras es todo lo que tengo
Con cada hueso de los deseos que rompo
Cada vela en cada pastel
Dime que te volveré a ver
Incluso si tenemos que fingir
Y ni siquiera necesito saber cuándo
Dime que te volveré a ver
Hiciste que mi corazón latiera tan rápido
siempre estaba contando hacia atrás
Y me abrazaste en ese baile lento
Pero ahora no hay música
Con cada hueso de los deseos que rompo
Cada nuevo día que enfrento, ooh
Dime que te volveré a ver
Incluso si tenemos que fingir
Y ni siquiera necesito saber cuándo
Dime que te volveré a ver
Dime que no es el final
Lo haces parecer tan fácil, sé que no lo es