Traducción de la letra de la canción You Mean The World To Me - Freya Ridings

You Mean The World To Me (original)

The time I thought that we would have
Was taken from red to black
And I said things I can’t take back
And I don’t know how to live with that
There’s a darkness that I’ve known
And it’s shaken me to stone
It kills me you might not know
After all
'Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me
What the hell is wrong with me?
I just sat there and watched you leave
I am not this ice queen
And you think I don’t feel anything
There’s a fear that I’ve known
And it’s cut you to the bone
And I’m so sorry I’ve never shown
Just how much you hold
I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me
World to me
World to me
'Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me

(traducción)

El tiempo que pensé que tendríamos
Fue tomado de rojo a negro
Y dije cosas que no puedo recuperar
Y no se como vivir con eso
Hay una oscuridad que he conocido
Y me ha sacudido a piedra
Me mata, puede que no lo sepas
Después de todo
Porque sé que no te dejo ver
Pero significas el mundo para mí
Y sé que puedo ser bastante malo
Pero significas el mundo para mí
¿Qué demonios es lo que me pasa?
Solo me senté allí y vi que te ibas
Yo no soy esta reina de hielo
Y crees que no siento nada
Hay un miedo que he conocido
Y te ha cortado hasta el hueso
Y lo siento mucho, nunca he mostrado
¿Cuánto tienes?
Sé que no te dejo ver
Pero significas el mundo para mí
Y sé que puedo ser bastante malo
Pero significas el mundo para mí
mundo para mi
mundo para mi
Porque sé que no te dejo ver
Pero significas el mundo para mí