Traducción de la letra de la canción Bringing Back the Bloodshed - Frightmare

Bringing Back the Bloodshed (original)

Death, murder in your head
Technicolor gore spewing images of horror in your head now watch
The screen turns red, cinematically dead
Tools of the trade, tearing into teenager flesh is exposed
Voluptuous treat, ocular feast for the sleaze ball freak
Outside the realms of normality we dwell
Celluloid hell is now!
What happened to the films of yesterday
The 70's and 80's were the golden age
Horror films now are a fucking joke!
They make me choke!
Gone is the blood, gone are the tits
Gone is everything that we fucking miss
MTV shit is shoved down our goddamn throats!
The film makers of today give us no fucking hope!
Remakes are the fad, desecrating horror classics
CG?
What a drag!
Save that shit for Pixar flicks!
Dawn of the Dead and TCM, are not immune to this lame ass trend
What’s next The Exorcist?
It’s safe to say, this is the end!
These dumb ass kids, love this shit
They have no idea who Cropsy is
Wes Craven you bastard!
Look what you’ve done!
Last House on the Left to Scream?!
There’s no excuse, you should be hung!
PG-13 horror is packing the seats
This generation sucks!
These kids are fucking weak!
The hip hop influence, infecting the culture
Busta Rhymes and Michael Myers?!
This shit is fucking torture!
Direct to video shit is almost as bad
Crappy Photoshop covers, make me fucking sad!
Lack of ideas, regression through technology
Will Peter Jackson save us?
No we get that lame ass trilogy!
The blood, is boiling in my veins
It’s driving me insane, the sickening feeling in my guts
Spill onto the floor, my eyes want more
Food for thought, I’d love to watch them rot from within
The terror begins, irrational though is a means to en end
Of this lame bullshit, I will not quit
Until I, bring back the bloodshed!
I resort, to making my own «films»
Fantasy, becomes reality
They don’t want, to give me what I need
The only way to get, what I want is, to kill!
I’ll show, them what horror is
They don’t know, what urges lie within
They will pay, for all that they’ve destroyed
It’s coming back, what used to be, is, now!

(traducción)

Muerte, asesinato en tu cabeza
Technicolor gore arrojando imágenes de terror en tu cabeza ahora mira
La pantalla se vuelve roja, cinemáticamente muerta.
Se exponen las herramientas del oficio, desgarrando la carne de un adolescente.
Delicia voluptuosa, festín ocular para el fanático de las bolas de mala calidad.
Fuera de los reinos de la normalidad habitamos
¡El infierno del celuloide es ahora!
¿Qué pasó con las películas de ayer?
Los años 70 y 80 fueron la época dorada
¡Las películas de terror ahora son una maldita broma!
¡Me hacen atragantarme!
Se fue la sangre, se fueron las tetas
Se ha ido todo lo que echamos de menos
¡La mierda de MTV se mete en nuestras malditas gargantas!
¡Los cineastas de hoy no nos dan ninguna jodida esperanza!
Los remakes son la moda, los clásicos de terror profanadores.
CG?
¡Qué lata!
¡Guarda esa mierda para las películas de Pixar!
Dawn of the Dead y TCM, no son inmunes a esta tendencia patética
¿Qué sigue El Exorcista?
¡Es seguro decir que este es el final!
Estos niños tontos, aman esta mierda
No tienen idea de quién es Cropsy
¡Wes Craven, bastardo!
¡Mira lo que has hecho!
¡¿Última casa a la izquierda para gritar?!
¡No hay excusa, deberías ser colgado!
El horror PG-13 está llenando los asientos
¡Esta generación apesta!
¡Estos niños son jodidamente débiles!
La influencia del hip hop, contagiando la cultura
¿Busta Rhymes y Michael Myers?
¡Esta mierda es una puta tortura!
La mierda directa a video es casi igual de mala
Portadas horribles de Photoshop, ¡me ponen jodidamente triste!
Falta de ideas, regresión a través de la tecnología
¿Peter Jackson nos salvará?
¡No, tenemos esa triste trilogía!
La sangre, está hirviendo en mis venas
Me está volviendo loco, la sensación repugnante en mis entrañas
Derramar en el suelo, mis ojos quieren más
Alimento para el pensamiento, me encantaría verlos pudrirse desde dentro
El terror comienza, aunque irracional es un medio para terminar
De esta mierda coja, no voy a renunciar
¡Hasta que yo, traiga de vuelta el derramamiento de sangre!
Recurro, a hacer mis propias «películas»
Fantasía, se convierte en realidad
No quieren darme lo que necesito
¡La única forma de conseguir lo que quiero es matar!
Les mostraré lo que es el horror.
Ellos no saben, qué impulsos se encuentran dentro
Ellos pagarán, por todo lo que han destruido
Está volviendo, lo que solía ser, es, ¡ahora!