Traducción de la letra de la canción The Blood Runs in Rivers - Frightmare

The Blood Runs in Rivers (original)

In, to, this, church, to see a man
Who knows he could be my dad
Sign of the cross I look over and watch him pray
He touched my head and I ran away
«Who knows some bum degenerate wino.»
Hurry up and pick up Pam at the club and lets go!
I wake up in the morning to the sound of a drill
Foreshadowing my future and my need to kill
The bills are piling up and I’m going insane
I throw the phone out the window but it’s the same
Nightmares haunt my mind, I think I’m losing it
My faggot art dealer won’t give me any more money I’m behind on the rent
I’m trying to finish this painting, my girlfriend is giving me shit
All that anybody wants is money, rivers of blood is what they’ll get!
One night I was watching TV with the girls
As usual there’s nothing on but shit
Then an ad came on for a great new product
The amazing belt called the 'Porto-Pak!'
The band that moved up stairs plays all fucking night!
Psychotic fantasies, blood red visions
I’m reaching my breaking point
I complain to the manager about the noise
But he tells me that it doesn’t bother him
Instead he gives me a skinned rabbit to eat
I take a knife and stab it in the head!
20 bucks in my hand, I buy the fucking 'Porto-Pak'
Talking voices in my head, drill bit tearing homeless flesh
Killing spree has begun, use my drill like a gun
Cleaning up the street trash, drill 'em in the fucking back!
No I’m not a 'fix it man', my electric drill tears up your guts!
Bus stop bum get ready to die!
Swirling metal rips your spine!
Running though the streets, my drill in hand
Randomly killing anyone I can!
I find this hobo sleeping on a garbage heap
I drill into his skull and wake him from his sleep!
The buffalos finished but Dalton fucking hates it
Carol gets pissed and calls him a 'faggot'
She’s finally fed up and goes back to her ex
I call Dalton up with the promise of sex
Dressed in drag, my drill is long and ready
Impaled to the door, Pam is freaking out and screaming
Now it’s Carol’s turn to die as I sneak into the house
She takes a hot shower as I drill into her spouse
Off goes the lights as she climbs into bed
She has no fucking clue, but she’ll she soon be dead
Keep asking for Stephen, but his corpse is on the floor
Now you’ll feel my drill you dirty fucking whore!!!

The Blood Runs in Rivers (traducción)

En, a, esta, iglesia, para ver a un hombre
Quién sabe, podría ser mi papá.
Señal de la cruz Miro por encima y lo veo rezar
Me toco la cabeza y salí corriendo
«Quién conoce a un vagabundo borracho degenerado».
¡Date prisa, recoge a Pam en el club y vámonos!
Me despierto por la mañana con el sonido de un taladro
presagiando mi futuro y mi necesidad de matar
Las facturas se acumulan y me estoy volviendo loco
tiro el teléfono por la ventana pero sigue igual
Las pesadillas acechan mi mente, creo que me estoy volviendo loca
Mi comerciante de arte maricón no me dará más dinero que estoy atrasado en el alquiler
Estoy tratando de terminar este cuadro, mi novia me está dando una mierda.
¡Todo lo que alguien quiere es dinero, ríos de sangre es lo que obtendrán!
Una noche estaba viendo la tele con las chicas
Como de costumbre, no hay nada más que mierda
Luego apareció un anuncio de un gran producto nuevo
El increíble cinturón llamado 'Porto-Pak!'
¡La banda que subió las escaleras toca toda la jodida noche!
Fantasías psicóticas, visiones rojas como la sangre
Estoy llegando a mi punto de ruptura
Me quejo con el gerente por el ruido.
Pero me dice que no le molesta
En cambio, me da a comer un conejo desollado.
¡Tomo un cuchillo y lo apuñalo en la cabeza!
20 dólares en mi mano, compro el puto 'Porto-Pak'
Voces que hablan en mi cabeza, broca desgarrando carne sin hogar
La ola de asesinatos ha comenzado, usa mi taladro como un arma
¡Limpiando la basura de la calle, perforándolos en la jodida espalda!
No, no soy un 'arreglista', ¡mi taladro eléctrico te destroza las tripas!
Vagabundo de la parada de autobús, ¡prepárate para morir!
¡El metal arremolinado rasga tu columna vertebral!
Corriendo por las calles, mi taladro en la mano
¡Matar al azar a cualquiera que pueda!
Encuentro a este vagabundo durmiendo en un montón de basura
¡Perforo su cráneo y lo despierto de su sueño!
Los búfalos terminaron pero Dalton lo odia.
Carol se enoja y lo llama 'maricón'
Finalmente está harta y vuelve con su ex.
Llamo a Dalton con la promesa de sexo
Vestido de arrastre, mi taladro es largo y listo
Empalada en la puerta, Pam está enloqueciendo y gritando
Ahora es el turno de Carol de morir mientras me escabullo en la casa.
ella toma una ducha de agua caliente mientras perforo a su esposo
Se apagan las luces mientras se sube a la cama.
Ella no tiene ni puta idea, pero pronto estará muerta
Sigue preguntando por Stephen, pero su cadáver está en el suelo.
¡Ahora sentirás mi taladro, sucia puta de mierda!