Traducción de la letra de la canción By Sword, By Pick, By Axe Bye Bye - Frightmare

By Sword, By Pick, By Axe Bye Bye (original)

It’s Dads birthday
Mom is making his cake
Gonna clean his guns before he gets home
«Happy birthday Daddy all cleaned by me!»
I take a rifle out
And wipe it down
Ed points the gun
And pulls the trigger
It goes off and shoots his Mom
In the back
Now she’s dead
What have you done Ed?!
Your Dad is home
He finds your Mom
Lying in a pool of blood
He smacks your face
And grabs the gun
You better fucking run!
He drags her body
In the other room
Pour a glass of Jack
And drinks away
Your wife is dead
Killed by your kid
Accident or not
He’s got to pay!
(Some day!)
Year later
Ed and his friends
Are figuring our what to do
Fall break is here
They have no clue
Then Ed’s Dad calls with the news
Out to the beach
To Dad’s house
To close it up
For the winter
The door is open
Liquor bottles empty
But Daddies waiting close by!
Ed shows them the trophy room
The battle axe is missing
Dad’s in the garage passed out
He has the axe in his hands
He’s dreaming of killing his son
In various ways
He wants revenge for
His wife’s death!
That piece of shits
Gotta pay!
Mike and Linda
Go to the garage
Daddy sees them
Then they walk on the beach
And find a pool
They go skinny dipping
Linda’s floating on her back
When Ed’s Dad attacks
From underneath her
He takes her body from
The pool
And takes their clothes
Then Mike goes looking for her
Leaving a trail of clothes
For Mike to find
They lead to the garage
He thinks she’s in the closet
Open the door
Here comes Dad
Copping up Mike’s guts
With a boat motor!
He screams and shouts
While blood flies everywhere
Hang him in the closet
On a spike!
The rest of them
Are on the beach
A cop comes by to
See what they’re doing
He says they could
Be struck by lightning
And then he’s on his
Merry way
The cop finds
An abandoned car
He goes looking around
The house
But here comes Dad
Stabs him in the face
Then chops his
Head off with an axe
By sword!
By pick!
By axe
Bye bye!
Cops head on a spike
Hangs his torso up
Ralph checks on Mike
And Linda
And goes into the garage
Look in the closet
Daddy rushed out
Pitchfork through his neck
Stick it into the door
Hang that piece of shit high!
Daddy gets his gaffe
He’s gonna kill some
More fucks
They go looking for
The rest
They all split up to look
But Daddy’s waiting by the
House
He grabs Sue by
The neck
Throws her on
His work bench
Put that gaffe in her pussy
Rip that bitch open wide
Blood and guts spilling out
Chop off her head with
Your axe!
Ed and Pam
Are out still looking for
Everyone
They go into the garage
Pam touches Sue’s corpse
And her head falls off
Ed goes to the closet
And finds the hanging
Corpses his Dad left rotting
Pam throws a piece of metal
And hits him in the head
She stabs him with
A knife
In the car to get away
But Dads on the roof
Chopping with his axe
Grabs Ed by the throat
Pam burns his hand with
A lighter
The car starts
Throwing Daddy
Off the top
He climbs on the back
They back up
Smash his body
Into the bricks
His guts fly out
Here comes a cop
Chop off his leg with an axe!

(traducción)

es el cumpleaños de papá
mamá está haciendo su pastel
Voy a limpiar sus armas antes de que llegue a casa
«¡Feliz cumpleaños papi todo limpiado por mí!»
saco un rifle
Y límpialo
Ed apunta el arma
Y aprieta el gatillo
Se apaga y le dispara a su mamá.
En la espalda
ahora ella esta muerta
¡¿Qué has hecho Ed?!
tu papa esta en casa
Él encuentra a tu mamá
Acostado en un charco de sangre
te golpea la cara
Y agarra el arma
¡Será mejor que corras!
El arrastra su cuerpo
En la otra habitacion
Vierta un vaso de Jack
y bebe lejos
tu esposa esta muerta
Asesinado por tu hijo
Accidente o no
¡Tiene que pagar!
(¡Algún día!)
Año después
Ed y sus amigos
Están pensando qué hacer
Las vacaciones de otoño están aquí
no tienen idea
Entonces el papá de Ed llama con la noticia.
A la playa
A la casa de papá
Para cerrarlo
Para el invierno
La puerta está abierta
Botellas de licor vacías
¡Pero papás esperando cerca!
Ed les muestra la sala de trofeos
Falta el hacha de batalla.
Papá está en el garaje desmayado
El tiene el hacha en sus manos
Sueña con matar a su hijo.
De varias maneras
Quiere venganza por
¡La muerte de su esposa!
Ese pedazo de mierda
¡Tengo que pagar!
mike y linda
Ir al garaje
papi los ve
Luego caminan por la playa
Y encontrar una piscina
Se bañan desnudos
Linda está flotando sobre su espalda
Cuando el papá de Ed ataca
De debajo de ella
Él toma su cuerpo de
La piscina
Y toma su ropa
Entonces Mike va a buscarla.
Dejando un rastro de ropa
Para que Mike encuentre
Conducen al garaje
Él piensa que ella está en el armario.
Abre la puerta
aquí viene papá
Copulando las tripas de Mike
¡Con motor de barco!
El grita y grita
Mientras la sangre vuela por todas partes
Cuélgalo en el armario
¡En un pico!
El resto de ellos
están en la playa
Un policía viene a
Mira lo que están haciendo
Él dice que podrían
Ser alcanzado por un rayo
Y luego él está en su
feliz camino
el policía encuentra
Un auto abandonado
el va mirando a su alrededor
La casa
Pero aquí viene papá
Lo apuñala en la cara
Luego corta su
Cabeza con un hacha
¡A espada!
¡Por elección!
por hacha
¡Adiós!
La cabeza de los policías en un pico
cuelga su torso
Ralph comprueba a Mike
y Linda
y entra en el garaje
Mira en el armario
papá salió corriendo
Pitchfork a través de su cuello
Pégalo en la puerta
¡Cuelga ese pedazo de mierda en lo alto!
papi consigue su metedura de pata
va a matar a algunos
más folla
van a buscar
El resto
Todos se separaron para mirar
Pero papá está esperando junto al
Casa
Él agarra a Sue por
El cuello
la arroja sobre
su banco de trabajo
Pon ese error en su coño
Rasga a esa perra abierta de par en par
Sangre y tripas derramándose
Cortarle la cabeza con
¡Tu hacha!
Ed y Pam
todavía están buscando
Todo el mundo
entran en el garaje
Pam toca el cadáver de Sue
Y su cabeza se cae
Ed va al armario
Y encuentra el ahorcamiento
Cadáveres que su papá dejó pudriéndose
Pam lanza un trozo de metal
y lo golpea en la cabeza
ella lo apuñala con
Un cuchillo
En el coche para escapar
Pero papás en el techo
Cortando con su hacha
Agarra a Ed por la garganta
Pam se quema la mano con
Un mechero
el coche arranca
tirando a papi
Fuera de la cima
Se sube a la espalda
ellos retroceden
aplastar su cuerpo
en los ladrillos
Sus tripas vuelan
Aquí viene un policía
¡Córtale la pierna con un hacha!