Traducción de la letra de la canción Terry Hawkins Arise - Frightmare

Terry Hawkins Arise (original)

Drug-dealing ne’er-do-well, pimping hood, pornographer
Released from prison, a misanthrope vicious and perverse
Black-hearted hatefucker: Terry Hawkins?
Vengeance rising from speed and nihilism.
He wants to make some films, some really weird films.
Do you want to be in Terry’s films?
And be his virgin bride?
Are they real?
You bet your ass they’re real.
Terry is the answer, oh yes.
Terry is the answer?
And he’ll laugh and he’ll laugh and he’ll laugh?
Welcome to Terry’s funhouse: abattoir-cum-set.
The Last House on Dead End Street.
Meet Terry and his family: Cuckoo Clocks of Hell.
Coming down fast, whores for revenge.
Deathtripping into the void — the other side of the screen.
Your mortal coil unwound, suffering your only motivation.
Lights and cameras and eyes without faces.
Sixteen-millimeter snuff: your immortal epitaph.
Surgical grotesqueries, a banquet of obscenity.
Butchery and cruelty: vivisection revelry.
Hacksaw amputation and sheer evisceration.
Your bloody offal used for Terry’s mis-en-scene.
Are you ready for your love scene: deer hoof fellatio?
No crying and no screaming — keep your mind on the movie.
Delirium heralds oblivion and this oblivion knows no «cut».
For there is no exit from the Last House on Dead End Street.
«999 years?"No! There is no way off Terry’s set.
Terry’s directing this fucking movie and you are his star.
He’ll show you.
He’ll show you what he can do.
Because Terry is the answer, oh yes — Terry is the answer.
Celluloid depravity, murder is the artistry.
Grainy gore, the faded colors.
Echoing screams haunt the mind
Terry’s madness, burns the image
Violent death forever ingrained.
The Last House on Dead End Street
The funhouse of horrors
Cuckoo clocks of hell
Terry Hawkins is the answer X2
For there is no exit from the Last House on Dead End Street.
«999 years?"No! There is no way off Terry’s set.
Terry’s directing this fucking movie and you are his star.
He’ll show you, he’ll show you what he can do.

(traducción)

Ne'er-do-well, traficante de drogas, proxeneta, pornógrafo
Liberado de prisión, un misántropo vicioso y perverso
Hijo de puta de corazón negro: ¿Terry Hawkins?
Venganza que surge de la velocidad y el nihilismo.
Quiere hacer algunas películas, algunas películas realmente raras.
¿Quieres estar en las películas de Terry?
¿Y ser su novia virgen?
¿Son reales?
Puedes apostar tu trasero a que son reales.
Terry es la respuesta, oh sí.
¿Terry es la respuesta?
¿Y se reirá y se reirá y se reirá?
Bienvenido a la casa de la diversión de Terry: matadero y plató.
La última casa en Dead End Street.
Conoce a Terry y su familia: Cuckoo Clocks of Hell.
Bajando rápido, putas por venganza.
Tropezar con la muerte en el vacío: el otro lado de la pantalla.
Tu bobina mortal se desenrolló, sufriendo tu única motivación.
Luces y cámaras y ojos sin rostros.
Rapé de dieciséis milímetros: tu epitafio inmortal.
Grotescos quirúrgicos, un banquete de obscenidades.
Carnicería y crueldad: jolgorio de vivisección.
Amputación con sierra y evisceración pura.
Tus malditos despojos se usaron para la mala escena de Terry.
¿Estás listo para tu escena de amor: felación de pezuña de venado?
Sin llorar ni gritar: mantén tu mente en la película.
El delirio anuncia el olvido y este olvido no conoce «corte».
Porque no hay salida de la Última Casa en Dead End Street.
«¿999 años?» ¡No! No hay forma de salir del plató de Terry.
Terry está dirigiendo esta maldita película y tú eres su estrella.
Él te mostrará.
Él te mostrará lo que puede hacer.
Porque Terry es la respuesta, oh sí, Terry es la respuesta.
Depravación de celuloide, el asesinato es el arte.
Gore granulado, los colores desteñidos.
El eco de los gritos atormenta la mente
La locura de Terry, quema la imagen
La muerte violenta arraigada para siempre.
La última casa en Dead End Street
La casa de la risa de los horrores
Relojes de cuco del infierno
Terry Hawkins es la respuesta X2
Porque no hay salida de la Última Casa en Dead End Street.
«¿999 años?» ¡No! No hay forma de salir del plató de Terry.
Terry está dirigiendo esta maldita película y tú eres su estrella.
Él te mostrará, te mostrará lo que puede hacer.