Traducción de la letra de la canción Кораблик любви - Фристайл

Кораблик любви (original)

Глотая слезы под ночным дождем
В промокший плащ я куталась дрожа
Ты уходил далекий и чужой
И не могла тебя я удержать
Так обреченно в этот горький миг
Разжались руки слабые мои
И безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
И безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Свободен путь любимый мой плыви
Плыви к чужим манящим берегам
Чем лучше те зовущие огни
Другое небо голубое там
Неужто так дурманят там цветы
Что расставаясь не заметил ты Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Прощай любимый пусть судьба хранит
От бед любви кораблик золотой
Как жаль что нам с тобой уже не плыть
Под звёздами на палубе одной
Обманчивы далекие огни
Когда-нибудь быть может вспомнишь ты Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Обманчивы далекие огни
Когда-нибудь быть может вспомнишь ты Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви

(traducción)

Tragando lágrimas en la lluvia nocturna
Me envolví en un manto mojado temblando
Te fuiste lejos y ajeno
Y no pude abrazarte
Tan condenado en este amargo momento
Mis manos débiles se aflojaron
Y la lluvia sollozaba desconsoladamente
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor
Y la lluvia sollozaba desconsoladamente
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor
El camino es libre mi amado nado
Nadar a costas seductoras extranjeras
Cuanto mejor esas llamando luces
Otro cielo es azul allí
¿Es realmente tan embriagador allí flores
Que la despedida no te notó Que desconsoladamente sollozaba la lluvia
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor
Que desconsoladamente sollozaba la lluvia
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor
Adiós, amada, que el destino se quede
De los problemas del amor, un barco de oro
que lastima que tu y yo ya no podamos nadar
Bajo las estrellas en la cubierta uno
Luces distantes engañosas
Algún día tal vez te acuerdes de lo desconsolada que sollozaba la lluvia.
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor
Que desconsoladamente sollozaba la lluvia
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor
Luces distantes engañosas
Algún día tal vez te acuerdes de lo desconsolada que sollozaba la lluvia.
Cuando navegaste hacia otro
En el barco dorado del amor