Traducción de la letra de la canción Stay Down - Friyie, Tory Lanez

Stay Down (original)

Ooh-ooh-ooh
Ooh, whoa
Ooh, ah, ha
Yeah
Yeah, she gon' stay down for the cause, yeah
She wanna stay down with a boss, yeah
My shawty stayed down when I lost, yeah
She said, «No way I’ll let you fall»
I put new ice all on her arm (Ice)
She said no fear, knew faith in me at all
I gave her ice, go make her playground at the mall
'Cause she gon' stay down for the cause
I got a pack, make it double
I put her ass in a duffel bag
Shawty with me, she lookin' for trouble
Know I’ma hustle, get you back on my shit
See if it work I’ma shovel
Soon as she know what it is
I’m makin' them plays, ain’t no time to cuddle
Shorty’s a thug and she know it
She ain’t even gon' show it
She was in a Ford focused
All she wanted was a lotus
No, she ain’t into commotion
Ain’t no time, she on the go
Shorty neck game reckless
Put some stones in her necklace
No, they ain’t cubic zirconias
Ain’t gon' lie to shorty on and on
Pissin' them others, yeah
We been shoppin' to the mornin', yeah
Yeah, we so marvelous
All of them wish they were like us
Hundreds that we countin' up, yeah
Yeah, she gon' stay down for the cause, yeah
She wanna stay down with a boss, yeah
My shawty stayed down when I lost, yeah
She said, «No way I’ll let you fall»
I put new ice all on her arm (Ice)
She said no fear, knew faith in me at all
I gave her ice, go make her playground at the mall
'Cause she gon' stay down for the cause
And I might give her Givenchy
Yeah, I fuck her 'cause she raunchy
Bloodstains in the laundry
A lot of money gettin' laundered
A nigga got it on me
And a nigga got her on me
Shawty never speak about it, she keep it quiet
None of these fuck niggas on me
I’m 'bout to pull up with ten beers
Shawty, you 'bout to pull up with ten friends
Take you down to Miami, get ten tears
'Cause you lookin' like ten tears, oh yeah
Baby, your car died
Baby, you held it down, so I bought that
In the brand new Givenchy and all that
When I’m talkin' to you girl, it’s all facts
Oh yeah, we came from rags to riches
All of my niggas with platinum bitches
We came from out of the bottom
And risen above all the averages
Cabbage and lettuce, I had to go get it
That grocery bag on them bitches
And any one of you fuck niggas
Fuck with my bitch then I’m stabbin' you niggas
Yeah, she gon' stay down for the cause, yeah
She wanna stay down with a boss, yeah
My shawty stayed down when I lost, yeah
She said, «No way I’ll let you fall»
I put new ice all on her arm (Ice)
She said no fear, knew faith in me at all
I gave her ice, go make her playground at the mall
'Cause she gon' stay down for the cause

(traducción)

Ooh-ooh-ooh
oh, espera
Ooh, ah, ja
sí
Sí, ella se quedará abajo por la causa, sí
Ella quiere quedarse con un jefe, sí
Mi shawty se quedó abajo cuando perdí, sí
Ella dijo: «De ninguna manera te dejaré caer»
Le puse hielo nuevo todo en su brazo (Hielo)
Ella dijo que no tenía miedo, conocía la fe en mí en absoluto
Le di hielo, ve a hacer su patio de recreo en el centro comercial
Porque ella se quedará abajo por la causa
Tengo un paquete, hazlo doble
Puse su culo en una bolsa de lona
Shawty conmigo, ella busca problemas
sé que soy un ajetreo, te devuelvo a mi mierda
A ver si funciona soy una pala
Tan pronto como ella sepa lo que es
Estoy haciendo jugadas, no hay tiempo para abrazar
Shorty es un matón y ella lo sabe
Ella ni siquiera lo va a mostrar
Ella estaba en un Ford enfocado
Todo lo que ella quería era un loto
No, ella no está en conmoción
No hay tiempo, ella está en movimiento
Shorty cuello juego imprudente
Pon algunas piedras en su collar
No, no son circonitas cúbicas.
No le voy a mentir a shorty una y otra vez
Orinando a los demás, sí
Hemos estado comprando hasta la mañana, sí
Sí, somos tan maravillosos
Todos ellos desearían ser como nosotros
Cientos que contamos, sí
Sí, ella se quedará abajo por la causa, sí
Ella quiere quedarse con un jefe, sí
Mi shawty se quedó abajo cuando perdí, sí
Ella dijo: «De ninguna manera te dejaré caer»
Le puse hielo nuevo todo en su brazo (Hielo)
Ella dijo que no tenía miedo, conocía la fe en mí en absoluto
Le di hielo, ve a hacer su patio de recreo en el centro comercial
Porque ella se quedará abajo por la causa
Y podría regalarle Givenchy
Sí, me la follo porque es obscena
Manchas de sangre en la ropa
Se lava mucho dinero
Un negro lo consiguió en mí
Y un negro la atrapó conmigo
Shawty nunca habla de eso, lo mantiene en silencio
Ninguno de estos jodidos niggas en mí
Estoy a punto de parar con diez cervezas
Shawty, estás a punto de detenerte con diez amigos
Llevarte a Miami, obtener diez lágrimas
Porque te ves como diez lágrimas, oh sí
Cariño, tu auto murió
Cariño, lo sostuviste, así que compré eso
En el nuevo Givenchy y todo eso
Cuando estoy hablando contigo chica, todo son hechos
Oh sí, pasamos de la pobreza a la riqueza
Todos mis niggas con perras platino
Venimos del fondo
Y se elevó por encima de todos los promedios
Repollo y lechuga, tenía que ir a buscarlo
Esa bolsa de supermercado en esas perras
Y cualquiera de ustedes jode niggas
A la mierda con mi perra, entonces los apuñalaré niggas
Sí, ella se quedará abajo por la causa, sí
Ella quiere quedarse con un jefe, sí
Mi shawty se quedó abajo cuando perdí, sí
Ella dijo: «De ninguna manera te dejaré caer»
Le puse hielo nuevo todo en su brazo (Hielo)
Ella dijo que no tenía miedo, conocía la fe en mí en absoluto
Le di hielo, ve a hacer su patio de recreo en el centro comercial
Porque ella se quedará abajo por la causa