Traducción de la letra de la canción Be Happy - FRND

Be Happy (original)

Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around
You’ve been gone for quite some time
It finally feels like you’re not mine
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
I just want you to be happy
I was torn and I was numb
I needed you but you needed anyone
I was bad but now I’m well
I had to lose you to find myself
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
Nine months since I last saw you
And three months since we last spoke
Say, «happy birthday,» to you
Then I let you go
Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around

(traducción)

Dime que me necesitas ahora
Porque en mis sueños todavía estás cerca
Te has ido por bastante tiempo
Finalmente se siente como si no fueras mía
¿Me recordarás?
Porque te recordaré
Si, tú
Saliste y encontraste a alguien nuevo
Y eso todavía duele
Se ha llevado todo dentro de mis huesos
Para decir estas palabras
Aunque no sea conmigo
Yo sólo quiero que seas feliz
Yo sólo quiero que seas feliz
Estaba desgarrado y entumecido
Te necesitaba pero tú necesitabas a alguien
Yo estaba mal pero ahora estoy bien
Tuve que perderte para encontrarme
¿Me recordarás?
Porque te recordaré
Si, tú
Saliste y encontraste a alguien nuevo
Y eso todavía duele
Se ha llevado todo dentro de mis huesos
Para decir estas palabras
Aunque no sea conmigo
Yo sólo quiero que seas feliz
Nueve meses desde la última vez que te vi
Y tres meses desde la última vez que hablamos
Decir "feliz cumpleaños" a ti
Entonces te dejo ir
Dime que me necesitas ahora
Porque en mis sueños todavía estás cerca