Traducción de la letra de la canción If It Hurts - FRND

If It Hurts (original)

It’s my fault again, it always is
Twist around my words, so they don’t make sense
It’s so complicating
You rope me in, then manipulate me
Up at three AM, I haven’t heard from you
Imagine if I did these things to you
Now I’m contemplating
Is our love on fire fading?
Can you tell me how?
How is this supposed to work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
You found my weakest spots and dig in deep
Show up with someone new just so I can see
I act out pathetic
Told you it hurts but you still don’t get it
I used to think certain things bother me more than they should
But then I realized you just make me feel misunderstood
If love is pain and pain is real
Baby, if for once you’ll feel
How this will never work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
I couldn’t stop myself from falling for you
You turned into someone else, I wish I knew
It was never gonna work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?

If It Hurts (traducción)

Es mi culpa otra vez, siempre lo es
Cambia mis palabras para que no tengan sentido
es tan complicado
Me atas, luego me manipulas
Levantado a las tres de la mañana, no he sabido nada de ti
Imagínate si te hiciera estas cosas
Ahora estoy contemplando
¿Se está desvaneciendo nuestro amor en llamas?
¿Puedes decirme como?
¿Cómo se supone que funciona esto, si duele?
Si duele, si duele
Cuando trato de usar las palabras para explicar
Pero solo lo empeora
Traté y traté de confiar
Di y di pero no fue suficiente
Por lo que vale, ¿cómo puedo amarte si duele?
Encontraste mis puntos más débiles y profundizaste
Aparecer con alguien nuevo solo para que pueda ver
Actúo patético
Te dije que duele pero aún no lo entiendes
Solía ​​pensar que ciertas cosas me molestaban más de lo que deberían
Pero luego me di cuenta de que solo me haces sentir incomprendido
Si el amor es dolor y el dolor es real
Cariño, si por una vez te sientes
Cómo esto nunca funcionará, si duele
Si duele, si duele
Cuando trato de usar las palabras para explicar
Pero solo lo empeora
Traté y traté de confiar
Di y di pero no fue suficiente
Por lo que vale, ¿cómo puedo amarte si duele?
No pude evitar enamorarme de ti
Te convertiste en otra persona, ojalá lo supiera
Nunca iba a funcionar, si duele
Si duele, si duele
Cuando trato de usar las palabras para explicar
Pero solo lo empeora
Traté y traté de confiar
Di y di pero no fue suficiente
Por lo que vale, ¿cómo puedo amarte si duele?