Traducción de la letra de la canción Substitute - FRND

Substitute (original)

Am I some sort of distraction, babe
Fulfilling the need for attention you crave
Is it enough to entertain you?
You talk to me more than you talk to him
If it was me it would get under my skin
But you write me off so no one can blame you
I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
Now that my patience is wearing so thin
I’ll stop this before it can ever begin
I don’t like your games but you make me play them
Is this temporary or is this for real?
It’s hard to believe that you feel complete when
He’s the polar opposite of me
Now I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
The way you feel must be so sweet
The satisfaction you get talking to me
When are you gonna stop it, stop it?
The way you feel must be so sweet
The satisfaction you get talking to me
When are you gonna stop…
Cause I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now

(traducción)

¿Soy una especie de distracción, nena?
Satisfaciendo la necesidad de atención que anhelas
¿Es suficiente para entretenerte?
Me hablas más a mí que a él
Si fuera yo, se me metería debajo de la piel
Pero me descartas para que nadie pueda culparte
He terminado
Colgando de las palabras que dices
Porque no quiero interponerme en el camino
Juras que estás enamorado pero
El no te entiende como yo
Y quiero ser más que esto
Pero es una droga que no puedes dejar
Y yo solo soy el pegamento que evita que te desmorones
El sustituto del agujero en tu corazón
¿Tengo razón, ahora?
¿Tengo razón, ahora?
Sabes que tengo razón, ahora
El no te entiende como yo
¿Tengo razón, ahora?
¿Tengo razón, ahora?
Sabes que tengo razón, ahora
Ahora que mi paciencia se está agotando
Detendré esto antes de que pueda comenzar
no me gustan tus juegos pero me haces jugarlos
¿Es esto temporal o es real?
Es difícil creer que te sientes completo cuando
Él es el polo opuesto a mí.
ahora he terminado
Colgando de las palabras que dices
Porque no quiero interponerme en el camino
Juras que estás enamorado pero
El no te entiende como yo
Y quiero ser más que esto
Pero es una droga que no puedes dejar
Y yo solo soy el pegamento que evita que te desmorones
El sustituto del agujero en tu corazón
¿Tengo razón, ahora?
¿Tengo razón, ahora?
Sabes que tengo razón, ahora
El no te entiende como yo
¿Tengo razón, ahora?
¿Tengo razón, ahora?
Sabes que tengo razón, ahora
La forma en que te sientes debe ser tan dulce
La satisfacción que obtienes hablando conmigo
¿Cuándo vas a detenerlo, detenerlo?
La forma en que te sientes debe ser tan dulce
La satisfacción que obtienes hablando conmigo
¿Cuándo vas a parar...?
porque he terminado
Colgando de las palabras que dices
Porque no quiero interponerme en el camino
Juras que estás enamorado pero
El no te entiende como yo
Y quiero ser más que esto
Pero es una droga que no puedes dejar
Y yo solo soy el pegamento que evita que te desmorones
El sustituto del agujero en tu corazón
El no te entiende como yo
¿Tengo razón, ahora?
¿Tengo razón, ahora?
Sabes que tengo razón, ahora
El no te entiende como yo
¿Tengo razón, ahora?
¿Tengo razón, ahora?
Sabes que tengo razón, ahora