Traducción de la letra de la canción Friend - FRND, Steve James

Friend (original)

Trust, I watch you fall right through the floor
And I try, but I don’t care anymore
Look at what a person you’ve become
You just talk 'til you fall and come undone
(Now you’re the desperate one)
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
Words, they never cut you to the bone
Does it look good up there from your broken throne?
Now are you gonna pull another stunt?
Pull out your gun, say it’s all in good fun
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
(I'm telling you, telling you)
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
(We've come to an end)
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
(I'm telling you, telling you)
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
(We've come to an end)
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound

(traducción)

Confía, te veo caer a través del suelo
Y lo intento, pero ya no me importa
Mira en qué persona te has convertido
Solo hablas hasta que te caes y te deshaces
(Ahora eres tú el desesperado)
mi amigo, amigo
Hemos llegado a su fin
Pinté este cuadro pero los colores no se mezclan
Y ahora no puedo lidiar porque prefiero ser real en su lugar
mi amigo, amigo
Tienes a tu cabeza
Intentaste usar la tirita pero pusiste cemento
Y ahora puedo decir que es demasiado tarde porque soy bueno con los amigos
Ya tengo suficiente de ellos
Ya tengo suficiente de ellos
(Mi amigo, amigo)
(Hemos llegado a su fin)
(Mi amigo, amigo)
Palabras, nunca te cortan hasta el hueso
¿Se ve bien desde tu trono roto?
¿Ahora vas a hacer otro truco?
Saca tu arma, di que todo es divertido
mi amigo, amigo
Hemos llegado a su fin
Pinté este cuadro pero los colores no se mezclan
Y ahora no puedo lidiar porque prefiero ser real en su lugar
(Te lo digo, te lo digo)
mi amigo, amigo
Tienes a tu cabeza
Intentaste usar la tirita pero pusiste cemento
Y ahora puedo decir que es demasiado tarde porque soy bueno con los amigos
Ya tengo suficiente de ellos
Ya tengo suficiente de ellos
(Mi amigo, amigo)
(Hemos llegado a su fin)
(Mi amigo, amigo)
(Hemos llegado a su fin)
te estoy llamando ahora
te estoy llamando
Nunca escuchas un sonido
te estoy llamando ahora
te estoy llamando
Nunca escuchas un sonido
mi amigo, amigo
Hemos llegado a su fin
Pinté este cuadro pero los colores no se mezclan
Y ahora no puedo lidiar porque prefiero ser real en su lugar
(Te lo digo, te lo digo)
mi amigo, amigo
Tienes a tu cabeza
Intentaste usar la tirita pero pusiste cemento
Y ahora puedo decir que es demasiado tarde porque soy bueno con los amigos
Ya tengo suficiente de ellos
Ya tengo suficiente de ellos
(Mi amigo, amigo)
(Hemos llegado a su fin)
(Mi amigo, amigo)
(Hemos llegado a su fin)
te estoy llamando ahora
te estoy llamando
Nunca escuchas un sonido
te estoy llamando ahora
te estoy llamando
Nunca escuchas un sonido