Letras de The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine - From First To Last

The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine (original)

Hello ladies and gentlemen.
i’m glad you’ve graced me with your presence.
you’re in time to see me wrestle with my conscience
staring into the si-si-si-silence.
you see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!
Fill these 50 voices with a purpose
but don’t just give it away.
Inspiration isn’t cheap these days.
You better make them earn it.»
You… better.
make them earn it!
Make them earn it!
You… better…
make them earn it!
Make them earn it!
Hello ladies and gentlemen.
i’m glad you’ve graced me with your presence.
you’re in time to see me wrestle with my conscience
staring in the si-si-si-silence.
you see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!»
You see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!»
How do i address
a letter to my generation?
«Sonny,"she said «save yourself the postage.»
How do i address
a letter to my generation?
«Sonny,"she said «Sing it in person!»

(traducción)

Hola damas y caballeros.
Me alegro de que me hayas honrado con tu presencia.
estás a tiempo de verme luchar con mi conciencia
mirando el si-si-si-silencio.
ves que vine a salvar el escenario.
Espero no llegar demasiado tarde.
Passion llamó desde atrás detrás de la cortina gritando
«¡Hijo, esto es urgente!
Llena estas 50 voces con un propósito
pero no lo regales.
La inspiración no es barata en estos días.
Será mejor que hagas que se lo ganen.»
Más te vale.
¡haz que se lo ganen!
¡Haz que se lo ganen!
Más te vale…
¡haz que se lo ganen!
¡Haz que se lo ganen!
Hola damas y caballeros.
Me alegro de que me hayas honrado con tu presencia.
estás a tiempo de verme luchar con mi conciencia
mirando en el si-si-si-silencio.
ves que vine a salvar el escenario.
Espero no llegar demasiado tarde.
Passion llamó desde atrás detrás de la cortina gritando
«¡Hijo, esto es urgente!»
Verás, vine a salvar el escenario.
Espero no llegar demasiado tarde.
Passion llamó desde atrás detrás de la cortina gritando
«¡Hijo, esto es urgente!»
como me dirijo
una carta a mi generación?
«Hijo», dijo, «ahórrate el franqueo».
como me dirijo
una carta a mi generación?
«Hijo», dijo ella «¡Cántala en persona!»