Traducción de la letra de la canción Hiraeth - From Under The Willow

Hiraeth (original)

Can you tell that I’m broken?
Can you tell that I’m Lost?
Can you tell that my behavior has no sense of its cost?
Can you tell I’ve been abandoned?
Can you tell I feel alone?
Can you tell me what I already know?
With everyone that I burn
I lose a piece of myself.
x3
With everyone that I burn
I lose a piece of myself
I’ve got no trust left to give you
I traded you for my health
It’s all my fault.
x2
I’ve been lying all of my life
And I didn’t even try it
Always speaking up to impress
I should have kept quiet
Well at least I mean well
Never promised to be perfect
But I’m trying and trying because
I know that you deserve it
With everyone that I burn
I lose a piece of myself
I’ve got no trust left to give you
I traded you for my health
If I’m alone again
Can’t find my home again
Than who am I?
I’m nothing
I’m all on my own
It’s all my fault.
x2
I’m nothing
And I’m all on my own
It’s all my fault
It’s all my fault.
x2
With everyone that I burn
I lose a piece of myself
I’ve got no trust left to give you
I traded you for my health
If I’m alone again
Can’t find my home again
Than who am I?
I’m nothing
I’m all on my own

Hiraeth (traducción)

¿Puedes decir que estoy roto?
¿Puedes decir que estoy perdido?
¿Puedes decir que mi comportamiento no tiene sentido de su costo?
¿Puedes decir que he sido abandonado?
¿Puedes decir que me siento solo?
¿Puedes decirme lo que ya sé?
Con todos los que quemo
Pierdo un pedazo de mí mismo.
x3
Con todos los que quemo
pierdo una parte de mi
No me queda confianza para darte
Te cambié por mi salud
Todo es mi culpa.
x2
He estado mintiendo toda mi vida
Y ni siquiera lo intenté
Siempre hablando para impresionar
debí haberme callado
Bueno, al menos quiero decir bien
Nunca prometí ser perfecto
Pero estoy tratando y tratando porque
se que te lo mereces
Con todos los que quemo
pierdo una parte de mi
No me queda confianza para darte
Te cambié por mi salud
Si estoy solo otra vez
No puedo encontrar mi casa de nuevo
¿Quién soy yo?
No soy nada
Estoy solo
Todo es mi culpa.
x2
No soy nada
Y estoy solo
Todo es mi culpa
Todo es mi culpa.
x2
Con todos los que quemo
pierdo una parte de mi
No me queda confianza para darte
Te cambié por mi salud
Si estoy solo otra vez
No puedo encontrar mi casa de nuevo
¿Quién soy yo?
No soy nada
Estoy solo