Traducción de la letra de la canción Home - From Under The Willow

Home (original)

This is hopeless
Like treading water in the deep
We are worthless
Portraying everything we hate
This is not us
This is not who we used to be
It’s like we sold out our own souls
And ruined everything we made
So I fucking took a leave
Right there right then
‘cause no one belongs inside my head
My Home
Is right there
In your heart
So fight fair
I’m not something you can just throw away
Out of the debris
I fell asleep with lust
I woke up by myself
And I didn’t think that I’d ever give a shit
That is the fucking worst of it
Thought it was just a hit it and quit it
I want you back I admit it
But doesn’t it look like I’m moving on x2
So I fucking took a leave
Right there right then
‘cause no one belongs inside my head
My Home
Is right there
In your heart
So fight fair
I’m not something you can just throw away
Out of the debris
Cause we burned
What we made
And I packed for days
And then I thought it best
To leave my Shit
In the blaze
Cause we burned
What we made
And I packed for days
And then I thought it best
To leave my Shit
In the blaze
This is hopeless
Like treading water in the deep
We are worthless
Portraying everything we hate
My Home
Is right there
In your heart
So fight fair
I’m not something you can just throw away
Out of the debris
Cause we burned
What we made
And I packed for days
And then I thought it best
To leave my Shit
In the blaze

Home (traducción)

esto no tiene remedio
Como pisar agua en lo profundo
somos inútiles
Retratando todo lo que odiamos
Esto no somos nosotros
Esto no es lo que solíamos ser
Es como si hubiéramos vendido nuestras propias almas
Y arruinó todo lo que hicimos
Así que me tomé una jodida licencia
Justo ahí en ese momento
porque nadie pertenece dentro de mi cabeza
Mi hogar
está justo ahí
En tu corazón
Así que lucha justa
No soy algo que puedas tirar
Fuera de los escombros
Me quedé dormido con lujuria
Me desperté solo
Y no pensé que alguna vez me importaría una mierda
eso es lo peor de todo
Pensé que era solo un golpe y lo dejé
te quiero de vuelta lo admito
Pero no parece que me estoy moviendo x2
Así que me tomé una jodida licencia
Justo ahí en ese momento
porque nadie pertenece dentro de mi cabeza
Mi hogar
está justo ahí
En tu corazón
Así que lucha justa
No soy algo que puedas tirar
Fuera de los escombros
Porque nos quemamos
lo que hicimos
Y empaqué por días
Y luego pensé que era mejor
para dejar mi mierda
en el resplandor
Porque nos quemamos
lo que hicimos
Y empaqué por días
Y luego pensé que era mejor
para dejar mi mierda
en el resplandor
esto no tiene remedio
Como pisar agua en lo profundo
somos inútiles
Retratando todo lo que odiamos
Mi hogar
está justo ahí
En tu corazón
Así que lucha justa
No soy algo que puedas tirar
Fuera de los escombros
Porque nos quemamos
lo que hicimos
Y empaqué por días
Y luego pensé que era mejor
para dejar mi mierda
en el resplandor