Traducción de la letra de la canción Like Minds - From Under The Willow, Dave Stephens

Like Minds (original)

If you see me
As an absentee
Just look into the mirror and that’s all you’ll see
We traded time
For a long goodbye
That means I’m enduring mine
I thought we were tight
How could you just treat me like
Some acquaintance?
When I treated you like my own blood
When I treated you like my own blood
In holding you up high
I lost my advantage
I covered your white lies
You took that for granted
But that’s just what a friend would do
But that’s just what a friend would do
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2
In holding you up high
I lost my advantage
I covered your white lies
You took that for granted
But that’s just what a friend would do
But that’s just what a friend would do
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2
I trusted you because you were family
But now you’re gone and I can finally see
You left me a victim of your greed
Your selfishness, it got the best of me
This is who you really are
You left me broken and scarred
A friendship is not meant to be a war
I trusted you because you were family
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2

Like Minds (traducción)

Si me ves
Como un ausente
Solo mírate en el espejo y eso es todo lo que verás
Intercambiamos tiempo
Para un largo adios
Eso significa que estoy soportando la mía.
Pensé que estábamos unidos
¿Cómo pudiste tratarme como
¿Algún conocido?
Cuando te traté como mi propia sangre
Cuando te traté como mi propia sangre
Al sostenerte en alto
perdí mi ventaja
Cubrí tus mentiras piadosas
Lo diste por sentado
Pero eso es justo lo que haría un amigo
Pero eso es justo lo que haría un amigo
estoy pasando tiempo solo
no soy fan
Pero es mejor que decir que me equivoco otra vez
¿Qué te impide entender bien esta mierda conmigo?
Hice mi mejor esfuerzo
Dije mi peor
Y apesta que esté empezando a no doler.
x2
Al sostenerte en alto
perdí mi ventaja
Cubrí tus mentiras piadosas
Lo diste por sentado
Pero eso es justo lo que haría un amigo
Pero eso es justo lo que haría un amigo
estoy pasando tiempo solo
no soy fan
Pero es mejor que decir que me equivoco otra vez
¿Qué te impide entender bien esta mierda conmigo?
Hice mi mejor esfuerzo
Dije mi peor
Y apesta que esté empezando a no doler.
x2
Confié en ti porque eras familia
Pero ahora te has ido y finalmente puedo ver
Me dejaste victima de tu codicia
Tu egoísmo, obtuvo lo mejor de mí
Esto es lo que realmente eres
Me dejaste roto y con cicatrices
Una amistad no está destinada a ser una guerra
Confié en ti porque eras familia
estoy pasando tiempo solo
no soy fan
Pero es mejor que decir que me equivoco otra vez
¿Qué te impide entender bien esta mierda conmigo?
Hice mi mejor esfuerzo
Dije mi peor
Y apesta que esté empezando a no doler.
x2