Traducción de la letra de la canción Felines - Front 242

Felines (original)

They come to track down the sobbing
They come to sully the sorrow
To see the bloody insides
To eat their fill of dispair
They come to track down the sobbing
To pulverize the most intimate pains
Let’s feed the felines
Bury your head in the sand or go around in circles
Deeply caught in their conceit
They gather to check their luck
The vultures sweeping down upon the street
To eat their fill of despair
Let’s feed the felines…

Felines (traducción)

Vienen a rastrear los sollozos
Vienen a ensuciar la pena
Para ver el interior sangriento
Para comer hasta llenarse de desesperación
Vienen a rastrear los sollozos
Para pulverizar los dolores más íntimos
Alimentamos a los felinos
Entierra tu cabeza en la arena o da vueltas en círculos
Profundamente atrapado en su presunción
Se reúnen para comprobar su suerte.
Los buitres barriendo la calle
Para comer hasta llenarse de desesperación
Alimentemos a los felinos…