Traducción de la letra de la canción No Shuffle V2 - Front 242

No Shuffle V2 (original)

There is no shuffle
There is no shuffle here
Here on the North Pole
On this quiet dome
Sunshine on crystal
And milky walls of ice
All seem so fragile
Under the polar skies
Cold in the head
But warm in the heart
You could find pleasure
You could find displeasure
There is no sound here
But the rumbling waves
Of the polar sea
I know this anger burning inside of you
And I’m afraid I can feel it too
I know this anger burning inside of you
There is an ice-floe between you and me
This is the place
This is the only place
Cold in the head
Warm in the heart
Cold in the head
Warm in the heart
There is no shuffle
There is no shuffle here
Here on the North Pole
On this quiet dome
Remember what they said
You’ve got to go ahead
Always ahead…

(traducción)

No hay reproducción aleatoria
Aquí no hay reproducción aleatoria
Aquí en el Polo Norte
En esta cúpula silenciosa
Sol en cristal
Y lechosas paredes de hielo
Todo parece tan frágil
Bajo los cielos polares
Frio en la cabeza
Pero cálido en el corazón
Podrías encontrar placer
Podrías encontrar disgusto
No hay sonido aquí
Pero las olas retumbantes
Del mar polar
Sé que esta ira arde dentro de ti
Y me temo que puedo sentirlo también
Sé que esta ira arde dentro de ti
Hay un témpano de hielo entre tú y yo
Este es el lugar
Este es el único lugar
Frio en la cabeza
Caliente en el corazón
Frio en la cabeza
Caliente en el corazón
No hay reproducción aleatoria
Aquí no hay reproducción aleatoria
Aquí en el Polo Norte
En esta cúpula silenciosa
Recuerda lo que dijeron
Tienes que seguir adelante
Siempre adelante…