| Terminal State (original) | Terminal State (traducción) |
|---|---|
| What about the figures? | ¿Qué hay de las figuras? |
| What about the facts? | ¿Qué pasa con los hechos? |
| What about the outbreaks? | ¿Qué pasa con los brotes? |
| What about ourselves? | ¿Qué pasa con nosotros? |
| What about the figures? | ¿Qué hay de las figuras? |
| They don’t stop climbing | no paran de subir |
| What about the outbreak? | ¿Qué pasa con el brote? |
| It keeps on spreading | Sigue extendiéndose |
| See it gaining ground | Míralo ganando terreno |
| Digging in the wound | Cavando en la herida |
| We’re in the doldrums | Estamos en el estancamiento |
| Quantizing is frightening | Cuantizar es aterrador |
| The facts are blinding | Los hechos son cegadores |
| Time is dragging | El tiempo se está arrastrando |
| The facts are blinding | Los hechos son cegadores |
| We’re a party in a suit | Somos una fiesta en un traje |
| Now the worm is in the fruit | Ahora el gusano está en la fruta |
| See it gaining ground | Míralo ganando terreno |
| Digging in the wound | Cavando en la herida |
| We’re in the doldrums | Estamos en el estancamiento |
| You could make it just around the block | Podrías hacerlo a la vuelta de la manzana |
| It’s able to sneak in any lock | Es capaz de colarse en cualquier cerradura |
| On your shoulder there, is it a pock? | Ahí en tu hombro, ¿es una viruela? |
| Will the scales ever fall from your eyes? | ¿Alguna vez caerán las escamas de tus ojos? |
| What about the figures? | ¿Qué hay de las figuras? |
| They don’t stop climbing | no paran de subir |
| What about the outbreak? | ¿Qué pasa con el brote? |
| It keeps on spreading | Sigue extendiéndose |
| Now the lines are converging | Ahora las líneas están convergiendo |
| To the point of no return | Hasta el punto de no retorno |
| See it gaining ground, amplifying the wound | Míralo ganando terreno, amplificando la herida |
| A disaster | Un desastre |
| (You name it!) | (¡Tu dilo!) |
| A disaster occurs | Ocurre un desastre |
| Under your very eyes | Bajo tus propios ojos |
| See it gaining ground | Míralo ganando terreno |
| Digging in the wound | Cavando en la herida |
| We’re in the doldrums | Estamos en el estancamiento |
| The doldrums | el estancamiento |
| The outbreak | El brote |
| Disaster | Desastre |
| The facts | Los hechos |
| The lines | Las líneas |
