Traducción de la letra de la canción Serial Killers Don't Kill Their Girlfriend - Front 242

Serial Killers Don't Kill Their Girlfriend (original)

Here, under your bed I wait for you
'Cause I know, I know you want me to
Skeleton in your closet was never so true
You’re so very pretty when you’re turning blue
When I hear the sound of your voice
You leave me no choice
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
I’m feeling lucky tonight
I know your mother thinks I’m society’s parasite
Well you can leave your mother home
You know how much I like to be alone
And when I hear the sound of her voice
She leaves me no choice
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Here, under your dress I wait for you
'Cause I know, I know you want me to
When I hear the sound of her voice
She leaves me no choice
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Why can’t you go, let me be myself

(traducción)

Aquí debajo de tu cama te espero
Porque lo sé, sé que quieres que lo haga
El esqueleto en tu armario nunca fue tan cierto
Eres tan bonita cuando te pones azul
Cuando escucho el sonido de tu voz
No me dejas opción
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Me siento afortunado esta noche
Sé que tu madre piensa que soy un parásito de la sociedad
Bueno, puedes dejar a tu madre en casa.
sabes cuanto me gusta estar solo
Y cuando escucho el sonido de su voz
Ella no me deja opción
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Aquí debajo de tu vestido te espero
Porque lo sé, sé que quieres que lo haga
Cuando escucho el sonido de su voz
Ella no me deja opción
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
Ser yo mismo, quiero ser yo mismo
¿Por qué no puedes ir, déjame ser yo mismo?