Traducción de la letra de la canción Heartless 101 - Frontierer

Heartless 101 (original)

Now you’re reaching for life
Never mind if you’re breathing
Say again
Say again
Die slowly
Born inside the frame
As you nurture the wound
The dust settles to reveal
Each puncture they’ve given you
Don’t expect them to be sorry though
They’ve got a taste for themselves only
And you taste disgusting
To them you mean shit and ooze it
So borrow them like a trade wind
And exist in the present for tomorrow is yesterday
Die slowly
You’ve mistaken me for a lifetime
I reveal nothing
The true me
As the cavity lays lifeless and silent
You will never find out the identity of the inhabitant
And how he saved us all from the bloat that consumes and overtakes our bodies'
apex
Message him now through nerves and wires
Sent in simple, synchronized, but timeless ticks
But he no longer draws blood from this world
He draws it from a place of fog and mist
He draws it from where time and space can’t even exist any more
Now I know right and wrong for no one but me
But he no longer draws blood from this world
He draws it from a place of fog and mist
He draws it from where time and space can’t even exist
Now you’re reaching for life
Never mind if you’re breathing
Say again
Say again
Message him now through nerves and wires
This is our inspiration to let us let go
With eyes rolling back
Eyes roll back

Heartless 101 (traducción)

Ahora estás alcanzando la vida
No importa si estás respirando
Decir de nuevo
Decir de nuevo
Muere lentamente
Nacido dentro del marco
Mientras nutres la herida
El polvo se asienta para revelar
Cada pinchazo que te han dado
Sin embargo, no esperes que se arrepientan
Solo tienen un gusto por sí mismos.
Y tu sabor asqueroso
Para ellos te refieres a la mierda y lo rezumas
Así que tómalos prestados como un viento alisio
Y existir en el presente porque mañana es ayer
Muere lentamente
Me has confundido con toda la vida
no revelo nada
el verdadero yo
A medida que la cavidad yace sin vida y en silencio
Nunca sabrás la identidad del habitante
Y cómo nos salvó a todos de la hinchazón que consume y se apodera de nuestros cuerpos.
apéndice
Envíale un mensaje ahora a través de nervios y cables.
Enviado en ticks simples, sincronizados pero atemporales
Pero ya no saca sangre de este mundo
Lo saca de un lugar de niebla y neblina
Lo dibuja desde donde el tiempo y el espacio ya no pueden existir.
Ahora sé lo que está bien y lo que está mal para nadie más que para mí
Pero ya no saca sangre de este mundo
Lo saca de un lugar de niebla y neblina
Lo dibuja desde donde el tiempo y el espacio ni siquiera pueden existir.
Ahora estás alcanzando la vida
No importa si estás respirando
Decir de nuevo
Decir de nuevo
Envíale un mensaje ahora a través de nervios y cables.
Esta es nuestra inspiración para dejarnos ir
Con los ojos en blanco
Los ojos retroceden