Traducción de la letra de la canción Aslında - Funda Arar

Aslında (original)

İğne gibi her söz, çok hain her gülüş
Her şey batıyor bugün, dibe batıyorum her gün.
Kurşun gibi ağır, beden bugün sağır.
Göz gözü görmüyor, göze geliyorum hergün.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslında biliyorum her günah yaksada
Sezme faslındayım.
aslında.
Aslına bakarsan, niyeti çözersen,
Az derine inersen, son sözü söylersin!
Yanımda olursan, bu kalbi seversen,
İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın!

(traducción)

Cada palabra como una aguja, cada sonrisa tan traicionera
Todo se está hundiendo hoy, me estoy hundiendo hasta el fondo todos los días.
Pesado como el plomo, el cuerpo está hoy sordo.
El ojo no ve, yo vengo al ojo todos los días.
En realidad sé que aunque todo pecado arda
Estoy en la sección Sezme.
Realmente.
En realidad sé que aunque todo pecado arda
Estoy en la sección Sezme.
Realmente.
De hecho, si desentraña la intención,
Si profundizas un poco más, ¡tendrás la última palabra!
Si estás a mi lado, si amas este corazón,
¡Si conoces lo imposible, entenderás el último deseo!