Traducción de la letra de la canción Var Mısın - Funda Arar

Var Mısın (original)

Ben aşkı uzaktan tanırım
Uğrunda destanlar yazarım
Tutulur dilin… Tutulur dilin
İnanamazsın… İnanamazsın
Sevdim mi kendimden geçerim
İçimde volkanlar taşırım
Tutuşur tenin… Tutuşur tenin
Dayanamazsın…
Var mısın korkmadan yarından
Var mısın beyaza siyahı karıştırmadan var mısın
Bir gün değil ömre bedel olmalı
Yerden göğe aşkı ile sarmalı
Dünya yansa benden yana durmalısın
Bir gün değil ömre bedel olmalı
Yerden göğe aşkı ile sarmalı
Dünya yansa benden yana durmalısın
Ben aşkı uzaktan tanırım
Uğrunda destanlar yazarım
Tutulur dilin… Tutulur dilin
İnanamazsın… İnanamazsın
Sevdim mi kendimden geçerim
İçimde volkanlar taşırım
Tutuşur tenin… Dayanamazsın
Var mısın korkmadan yarından
Var mısın beyaza siyahı karıştırmadan var mısın
Bir gün değil ömre bedel olmalı
Yerden göğe aşkı ile sarmalı
Dünya yansa benden yana durmalısın
Bir gün değil ömre bedel olmalı
Yerden göğe aşkı ile sarmalı
Dünya yansa benden yana durmalısın
Bir gün değil ömre bedel olmalı
Yerden göğe aşkı ile sarmalı
Dünya yansa benden yana durmalısın

Var Mısın (traducción)

Conozco el amor de lejos
Escribo epopeyas para
Tu lengua está retenida... Tu lengua está retenida
No puedes creer... No puedes creer
amo
llevo volcanes dentro de mi
Tu piel en llamas… Tu piel en llamas
no puedes soportar…
¿Estás ahí sin miedo al mañana?
¿Existes sin mezclar el negro con el blanco?
Debería valer toda la vida, no un día.
en espiral de la tierra al cielo con amor
Si el mundo arde, deberías estar a mi lado
Debería valer toda la vida, no un día.
en espiral de la tierra al cielo con amor
Si el mundo arde, deberías estar a mi lado
Conozco el amor de lejos
Escribo epopeyas para
Tu lengua está retenida... Tu lengua está retenida
No puedes creer... No puedes creer
amo
llevo volcanes dentro de mi
Tu piel está en llamas... No puedes soportarlo
¿Estás ahí sin miedo al mañana?
¿Existes sin mezclar el negro con el blanco?
Debería valer toda la vida, no un día.
en espiral de la tierra al cielo con amor
Si el mundo arde, deberías estar a mi lado
Debería valer toda la vida, no un día.
en espiral de la tierra al cielo con amor
Si el mundo arde, deberías estar a mi lado
Debería valer toda la vida, no un día.
en espiral de la tierra al cielo con amor
Si el mundo arde, deberías estar a mi lado