Traducción de la letra de la canción Yıkılmışım Ben - Funda Arar

Yıkılmışım Ben (original)

Sanki terk edilmiş bir viraneyim,
Her yanım dağılmış, yıkılmışım ben,
Üstüne basılan taşlar misali.
Paramparça olmuş, dağılmışım ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal,
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben,
Tutunacak hiçbir dalım kalmadı,
Bir ağaç misali kurumuşum ben,
Sanki bir köleyim, sanki bir esir,
Yerlerden yerlere atılmışım ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Çaresiz kalmışım, gözlerim şaşkın,
Çile rüzgârında savrulmuşum ben,
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş, ben de bir sandal
Devrilip batmışım, boğulmuşum benDevrilip batmışım, boğulmuşum ben

(traducción)

Es como si fuera una devastación abandonada
Estoy roto por todas partes, estoy roto
Como piedras pisadas.
Estoy destrozado, estoy disperso
Estoy indefenso, mis ojos están confundidos,
Fui arrastrado por el viento del sufrimiento,
Estoy indefenso, mis ojos están confundidos,
Fui arrastrado por el viento del sufrimiento,
Los problemas se han convertido en un océano, yo también soy un barco,
Me caí y me hundí, me ahogué,
Los problemas se han convertido en un océano, yo también soy un barco,
Me caí y me hundí, me ahogué,
Los problemas se han convertido en un océano, yo también soy un barco,
Me caí y me hundí, me ahogué,
No me quedan ramas a las que agarrarme,
Estoy marchito como un árbol
Es como si fuera un esclavo, como un prisionero,
Me tiraron de un lugar a otro,
Estoy indefenso, mis ojos están confundidos,
Fui arrastrado por el viento del sufrimiento,
Estoy indefenso, mis ojos están confundidos,
Fui arrastrado por el viento del sufrimiento,
Los problemas se han convertido en un océano, soy un barco
Me han derribado, me he ahogado
Los problemas se han convertido en un océano, soy un barco
Me han derribado, me he ahogado
Los problemas se han convertido en un océano, soy un barco
Estoy abajo, me estoy ahogando Estoy abajo, me estoy ahogando