Traducción de la letra de la canción In Nomine Domini - Funeral Mist

In Nomine Domini (original)

In the name of the Lord
I come against you — carried forth by the wind of your fall
Behold and ponder;
Hell is made anew — the brimstone comes alive
Come and greet the judgment — in which you shall dissolve
Bow and give thanks for we have pillaged God — and made his vengeance our own
In the name of the Lord
I come against you — high on the sweet irony of the cross
Behold and ponder;
You will have no peace — no restless and rootless fall
Come now, greet the downfall — of your revered free will
Bow and give thanks for we have built on death — and made her hunger our home
In the name of the Lord
I come against you — carried forth by the wind of your fall
Accept now the flame
In which you shall be cleansed
Behold and ponder;
Hell is made anew
See now, the brimstone of my psalms come alive
Accept now the faith in which you shall devolve
Come and greet the judgment — in which you shall dissolve
Bow and give thanks for we have pillaged — and made his vengeance our own

In Nomine Domini (traducción)

En el nombre del Señor
Vengo contra ti, llevado por el viento de tu caída
Mira y reflexiona;
El infierno se hace de nuevo: el azufre cobra vida
Ven y saluda el juicio, en el que te disolverás
Inclínense y den gracias porque hemos saqueado a Dios y hemos hecho nuestra su venganza
En el nombre del Señor
Vengo contra ti, en lo alto de la dulce ironía de la cruz.
Mira y reflexiona;
No tendrás paz, ni caída inquieta y sin raíces.
Ven ahora, saluda la caída de tu reverenciado libre albedrío
Inclínense y den gracias porque hemos construido sobre la muerte, y le hemos dado hambre a nuestro hogar.
En el nombre del Señor
Vengo contra ti, llevado por el viento de tu caída
Acepta ahora la llama
en el cual serás purificado
Mira y reflexiona;
El infierno se hace de nuevo
Mira ahora, el azufre de mis salmos cobra vida
Acepta ahora la fe en la que incumbirás
Ven y saluda el juicio, en el que te disolverás
Inclínense y den gracias porque hemos saqueado y hecho nuestra su venganza.