Traducción de la letra de la canción Within the Without - Funeral Mist

Within the Without (original)

In golden flames, the old self is burning
Worlds tremble as my cup overflows
Former deserts flooded with spirit
Come!
Bask now in the glow of the rebirth
Six hours of falling forever
Through the loops of the refiner’s void
A furnace of spiritual plenum
Cruel wheel of unrelenting ego death
I give in to the void — lest we be trapped in here forever
Lest we be — within the without
Observing myself from the left wall
Each candle a waterfall of gold
The blue room vibrates to gain power
No past, no future, only now
Sudden metamorphosis burst forth
Waves of latent divinity released
The remnants of the lower self lie shattered
The one-ness of God splintered and dispersed
We travel inwards…
North and South collide with a thunder
East and West have merged with up and down
Time itself has long lost its meaning
All hail the new sacrament!
I give in to the void
Lest we be trapped in here forever
Most of the face appears missing
No surface has ever been dry
Hands of cold reach for my soul
No past, no future, only now
I give in to the void lest we be trapped in here forever
Lest we be stuck in the banishment — we soar within the without
I give in to the void lest we be trapped in here forever
The spirit of the new sacrament has built in us a tomb

Within the Without (traducción)

En llamas doradas, el viejo yo está ardiendo
Los mundos tiemblan mientras mi copa se desborda
Antiguos desiertos inundados de espíritu
¡Ven!
Disfruta ahora del resplandor del renacimiento
Seis horas de caer para siempre
A través de los bucles del vacío del refinador
Un horno de plenitud espiritual
Cruel rueda de implacable muerte del ego
Me entrego al vacío, para que no quedemos atrapados aquí para siempre.
Para que no estemos dentro del exterior
Observándome desde la pared izquierda
Cada vela una cascada de oro
La habitación azul vibra para ganar poder.
Sin pasado, sin futuro, solo ahora
Estalló una repentina metamorfosis
Olas de divinidad latente liberadas
Los restos del yo inferior yacen destrozados
La unidad de Dios fragmentada y dispersa
Viajamos hacia adentro…
El norte y el sur chocan con un trueno
Este y Oeste se han fusionado con arriba y abajo
El tiempo mismo ha perdido su significado hace mucho tiempo.
¡Aclamad todos el nuevo sacramento!
me entrego al vacio
Para que no quedemos atrapados aquí para siempre
Falta la mayor parte de la cara
Ninguna superficie ha estado seca
Manos de frío alcanzan mi alma
Sin pasado, sin futuro, solo ahora
Me entrego al vacío para no quedar atrapados aquí para siempre
Para que no quedemos atrapados en el destierro, nos elevamos dentro del exterior
Me entrego al vacío para no quedar atrapados aquí para siempre
El espíritu del nuevo sacramento ha edificado en nosotros una tumba