Traducción de la letra de la canción Fo Real - Future, Drake

Fo Real (original)

It’s over 25 girls in my section
Lets make a movie tonight, you won’t regret it Fo real, Fo real
You know the money bring the cars, the cars bring the hoes
Rockstar life, thats how it goes
Fo real Fo real
We got that drink, hell yeah we got that drink
They wanna pop champagne, yeah they wanna drink
Fo real, Fo real
They wish they were rockstars like us I bet you wishing they could get fly like us The same gang of niggas in here with money on us We got them mollies in here, they mix that Xan and that Tuss
Ain’t go to church this Sunday but I had church
I paid my tithes with them strippers, bought the bitch a purse
I’m on a whole other planet, never on the Earth
I brought my whole hood with me and we goin' berserk
Even though I used to act, man, this shit is not a act, nigga
I have never lied on a track, only facts, nigga
A lot of people willin' to back that, and if you backtrack
I spoke about this comin' to fruition in my raps, nigga
Yeah;
then it happened, nigga, wassup, nigga?
You just jealous, you just bitter, shut the fuck up This that I been on a roll shit, I’m back on my old shit
416, we know your bitch, that Free Band OVO shit, fo' real.
I be splurgin', Christian Dior, I got Chanel on order
I met that girl and had to spoil her ‘cause that girl’s so loyal
I met her when she was a dime and turned into a quarter
We drank champagne just like it’s water, drink that liquor like water
Nigga told me: ho bitch — that’s when I went hard
I bought some guns, I bought some ice and bought some more lawyers
You try and take what I done sacrificed and worked hard for
I’m in that mode, I’m in that zone like when a nigga raw
I’m celebratin' every day, goddamn it I could be starvin'
Let’s have a toast to all my niggas runnin' up in apartments
We had a good year this year, we made a lot of fortunes
And we very fortunate…

(traducción)

Hay más de 25 chicas en mi sección
Hagamos una película esta noche, no te arrepentirás Fo real, Fo real
Sabes que el dinero trae los autos, los autos traen las azadas
Vida de estrella de rock, así es como va
Fo real Fo real
Tenemos esa bebida, diablos, sí, tenemos esa bebida
Quieren hacer estallar champán, sí, quieren beber
Fo real, Fo real
Desearían ser estrellas de rock como nosotros. Apuesto a que desearían poder volar como nosotros. La misma pandilla de niggas aquí con dinero. Tenemos a esos mollies aquí, mezclan ese Xan y ese Tuss.
No fui a la iglesia este domingo pero tuve iglesia
Pagué mis diezmos con las strippers, le compré un bolso a la perra
Estoy en otro planeta, nunca en la Tierra
Traje todo mi barrio conmigo y nos volvimos locos
A pesar de que solía actuar, hombre, esta mierda no es un acto, nigga
Nunca he mentido en una pista, solo hechos, nigga
Mucha gente dispuesta a respaldar eso, y si retrocedes
Hablé sobre esto llegando a buen término en mis raps, nigga
Sí;
luego sucedió, nigga, ¿qué pasó, nigga?
Solo estás celoso, solo estás amargado, cállate la boca Esto de que he estado en un rollo de mierda, estoy de vuelta en mi vieja mierda
416, conocemos a tu perra, esa mierda de Free Band OVO, de verdad.
Estaré derrochando, Christian Dior, tengo pedido de Chanel
Conocí a esa chica y tuve que mimarla porque esa chica es tan leal
La conocí cuando era una moneda de diez centavos y se convirtió en una moneda de veinticinco centavos
Bebimos champán como si fuera agua, bebemos ese licor como agua
Nigga me dijo: perra, ahí fue cuando me puse duro
Compré algunas armas, compré algo de hielo y compré más abogados
Tratas de tomar lo que hice, me sacrifiqué y trabajé duro por
Estoy en ese modo, estoy en esa zona como cuando un negro crudo
Estoy celebrando todos los días, maldita sea, podría estar hambriento
Hagamos un brindis por todos mis niggas corriendo en los apartamentos
Tuvimos un buen año este año, hicimos muchas fortunas
Y somos muy afortunados…