Traducción de la letra de la canción Greatest Show on Earth - Future

Greatest Show on Earth (original)

This letter is a token of my love for you.
When I was in the university, I took Sociology 101 with Dr.
Okyerefo.
One day as he was lecturing, he said something that really got my attention.
He remarked, «Men marry downwards the social ladder while Women marry upwards the social
ladder.»
I was dumbfounded.
Why am I telling you this?
My last letter to you was intercepted and something that was meant for your
sole consumption, got into public domain.
People have questioned how I’m gonna finance our wedding and visit to the 21
countries.
That day, I left the lecture hall with so much to digest.
I made a covenant with God to work extra harder in order to land the kindda
woman I envisage as a wife.
I knew from that day that I needed to be a ‘king' to marry a ‘queen'.
I needed to be superfluously wealthy to do more than just touring 21 countries
for honeymoon to flying my wife abroad for water birth delivery everytime she’s
a month away from delivery.
Wealth is made in our minds and small small we shall grow together — I know you
will understand this due to your spirit of discernment and intellectual
capacity.
You are the kindda woman that men shall search a lifetime but won’t find:
an endangered species among the 21st century.
I hope you will not have a problem with my inordinate taste for an Indian
girl’s waist because You will be the most wonderful woman to have ever crossed
my path in my love chronicles and not marrying you wouldn’t be an option.
Even if you do not feel the same at the moment, I can go through life knowing
that I fell in love with the right girl.
An additional interesting observation is that you always look gorgeous anytime
I see you in my trance and your pretty heart is where I wanna make my home.
At night, I will hold you close like a Spanish guitar and gaze into your eyes
without a blink.
Eeerrmm, Lady, I don’t know what you make of me now but all I can say is that I
will love you forever.
Our children will not be in a situation to say «Our parents are divorced, separated or whatsoever» I will learn to like what
you like and despise what you despise.
I SHALL NEVER IN MY LIFE SCREAM AT YOU NOR THROW MY HAND AT YOU.
Whenever you are down, I will give you a tight hug, pat you on the back,
and whisper into your ears, «YOU ARE SAFE WITH ME AND I LOVE YOU MORE.»
I can’t wait to share moments when we shall laugh over merely funny stuff:
Like Beyonce, I will be your clown on your favorite channel.
I also look forward to moments when we would exchange pleasantries all day:
Times when a night away from home will seem like a decade in our hearts.
To be continued…

Greatest Show on Earth (traducción)

Esta carta es una muestra de mi amor por ti.
Cuando estaba en la universidad, tomé Sociología 101 con el Dr.
Okyerefo.
Un día, mientras estaba dando una conferencia, dijo algo que realmente me llamó la atención.
Comentó: «Los hombres se casan hacia abajo en la escala social, mientras que las mujeres se casan hacia arriba en la escala social».
escalera."
Yo estaba estupefacto.
¿Por qué te digo esto?
Mi última carta para ti fue interceptada y algo que estaba destinado a ti
consumo exclusivo, pasó al dominio público.
La gente ha preguntado cómo voy a financiar nuestra boda y visita al 21
los paises.
Ese día, dejé la sala de conferencias con mucho que digerir.
Hice un pacto con Dios para trabajar más duro con el fin de aterrizar el kindda
mujer a la que imagino como esposa.
Supe desde ese día que necesitaba ser un 'rey' para casarme con una 'reina'.
Necesitaba ser superfluamente rico para hacer algo más que viajar por 21 países
desde la luna de miel hasta llevar a mi esposa en avión al extranjero para dar a luz cada vez que ella está
un mes antes de la entrega.
La riqueza se hace en nuestras mentes y pequeño pequeño creceremos juntos, te conozco
comprenderá esto debido a su espíritu de discernimiento y
capacidad.
Eres el tipo de mujer que los hombres buscarán toda la vida pero no encontrarán:
una especie en peligro de extinción en el siglo XXI.
Espero que no tengas ningún problema con mi gusto desmesurado por un indio.
cintura de niña porque serás la mujer más maravillosa que jamás haya cruzado
mi camino en mis cronicas de amor y no casarme contigo no seria una opcion.
Incluso si no sientes lo mismo en este momento, puedo ir por la vida sabiendo
que me enamoré de la chica adecuada.
Una observación interesante adicional es que siempre te ves hermosa en cualquier momento
Te veo en mi trance y tu lindo corazón es donde quiero hacer mi hogar.
Por la noche, te abrazaré como una guitarra española y te miraré a los ojos.
sin un parpadeo.
Eeerrmm, señora, no sé qué piensas de mí ahora, pero todo lo que puedo decir es que yo
te amaré por siempre.
Nuestros hijos no estarán en situación de decir «Nuestros padres están divorciados, separados o lo que sea» Aprenderé a querer lo que
te gusta y desprecias lo que desprecias.
NUNCA EN MI VIDA TE GRITARÉ NI TE LLEVARÉ LA MANO.
Siempre que estés deprimido, te daré un fuerte abrazo, te daré palmaditas en la espalda,
y susurrar en tus oídos, «ESTÁS A SALVO CONMIGO Y TE AMO MÁS».
No puedo esperar para compartir momentos en los que nos reiremos de cosas simplemente divertidas:
Como Beyonce, seré tu payaso en tu canal favorito.
También espero con ansias los momentos en los que intercambiemos bromas durante todo el día:
Momentos en los que una noche fuera de casa parecerá una década en nuestros corazones.
Continuará…