Traducción de la letra de la canción Last Breath - Future

Last Breath (original)

I was so hardheaded at first
My grandma didn’t even believe in me
I kept goin' though
All I can say is I told you
Jewelry at the bank now in the vault
You should’ve never doubted me
I’ma work 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
Yeah, yeah
Yeah you should’ve never doubted me
The pain and the struggle followed me
My daddy never been there, bothered me
And these cold streets made a man of me
Know a time, it’ll come, they doubt me
Had to keep them OGs 'round me
Keep a young, young homie grounded
You never know where your motivation’ll come from
We do the most for these broads and pop Chandon
They try to push you aside, you gotta fight some
I had it on the dot and now we ride guns
I want that number one spot, I’m like icon
I got that beast in my house, I’m like Tyson
With my heart and my drive, I know I’m righteous
Keep some ice on me, Rocky, Rocky like Balboa
Once you win, win, win you gon' want more
Set a trend, trend, trend, need an encore
I was down on my last when I found myself
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I came from them quarter waters
Every nigga in my gang unemployed
You fuckin' 'round, you must want a gang war
I got ol' girl, then I transport her
Trappin' is a habit, I got Xans on me
I’m hotter than a flame, keep the fan on me
Catch me whippin', I’m Hussein with them bands on me
I’ma kill the competition and I’m playin' for keeps
You see water drippin' off me then catch it
I turned nothin' into somethin', now I’m livin'
You neglected me, you know you shouldn’t have did that
They was countin' me out, you know you shouldn’t have did that
You didn’t recognize my drive, shouldn’t have did that
Now I’m flyin' every day, I won’t get back
I just wanna be the champ for the misfits
And the ones that would say I couldn’t do it
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
Who knew I would take it to a whole 'nother level
Who knew I’ve been racin' with a whole 'nother rebel
Shawty wasn’t checkin' for me, mama wasn’t checkin' for me
I hustle every day just so I can spend a check on you
You my dawg 'til the end, I got so much respect for you
I watched you give up on me, but I never lost faith, did I?
You didn’t ever hold me down, then I bought a new safe, didn’t I?
Paper plates flushin' in that Wraith, didn’t I?
I’m built with a new reputation
Blood, sweat and tears are my new foundation
Obama on my main line, I could run the nation
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got tears in my eyes
My dreams all I got and I’ll die for it
If I love it with a passion, I’ma ride for it

(traducción)

Yo era tan testarudo al principio
Mi abuela ni siquiera creía en mí
aunque seguí adelante
Todo lo que puedo decir es que te lo dije
Joyas en el banco ahora en la bóveda
Nunca deberías haber dudado de mí
Voy a trabajar hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Sí, sí
Sí, nunca deberías haber dudado de mí
El dolor y la lucha me siguieron
Mi papá nunca estuvo allí, me molestó
Y estas calles frías me hicieron un hombre
Conoce un tiempo, vendrá, dudan de mí
Tuve que mantenerlos OG a mi alrededor
Mantén a un joven homie conectado a tierra
Nunca sabes de dónde vendrá tu motivación
Hacemos lo máximo por estas chicas y pop Chandon
Intentan hacerte a un lado, tienes que pelear un poco
Lo tenía en punto y ahora montamos armas
Quiero ese lugar número uno, soy como un ícono
Tengo esa bestia en mi casa, soy como Tyson
Con mi corazón y mi impulso, sé que soy justo
Mantén un poco de hielo sobre mí, Rocky, Rocky como Balboa
Una vez que ganes, ganes, ganes, querrás más
Establece una tendencia, tendencia, tendencia, necesita un encore
Estaba en mi último momento cuando me encontré
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Tengo ángeles a mi alrededor, sí, sí
Tengo amor a mi alrededor, sí, sí
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Tengo ángeles a mi alrededor, sí, sí
Tengo amor a mi alrededor, sí, sí
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Yo vengo de ellos cuarto de aguas
Todos los negros de mi pandilla desempleados
Estás jodiendo, debes querer una guerra de pandillas
Tengo a la niña, luego la transporte
Trappin 'es un hábito, tengo Xans en mí
Estoy más caliente que una llama, mantén el ventilador en mí
Atrápame azotando, soy Hussein con esas bandas sobre mí
Voy a matar a la competencia y estoy jugando para siempre
Ves agua goteando de mí y luego la atrapas
Convertí nada en algo, ahora estoy viviendo
Me descuidaste, sabes que no deberías haber hecho eso
Me estaban contando, sabes que no deberías haber hecho eso
No reconociste mi unidad, no deberías haber hecho eso
Ahora estoy volando todos los días, no volveré
Solo quiero ser el campeón de los inadaptados
Y los que dirían que no podría hacerlo
Tengo ángeles a mi alrededor, sí, sí
Tengo amor a mi alrededor, sí, sí
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Tengo ángeles a mi alrededor, sí, sí
Tengo amor a mi alrededor, sí, sí
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Quién diría que lo llevaría a otro nivel
¿Quién diría que he estado compitiendo con otro rebelde?
Shawty no me estaba mirando, mamá no me estaba mirando
Me apresuro todos los días solo para poder pasar un control sobre ti
Eres mi amigo hasta el final, tengo tanto respeto por ti
Te vi rendirte conmigo, pero nunca perdí la fe, ¿verdad?
Nunca me sujetaste, entonces compré una nueva caja fuerte, ¿no?
Platos de papel tirados en ese Wraith, ¿no?
Estoy construido con una nueva reputación
Sangre, sudor y lágrimas son mi nueva base
Obama en mi línea principal, podría dirigir la nación
Tengo ángeles a mi alrededor, sí, sí
Tengo amor a mi alrededor, sí, sí
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Tengo ángeles a mi alrededor, sí, sí
Tengo amor a mi alrededor, sí, sí
Seré un luchador hasta el final, hasta mi último aliento
Soy un ajetreo hasta mi último aliento
Tengo lágrimas en mis ojos
Mis sueños son todo lo que tengo y moriré por ello
Si lo amo con pasión, voy a hacerlo