Traducción de la letra de la canción Married to the Game - Future

Married to the Game (original)

DJ Esco
Esco Terrestrial
More money, more problems
More guns, more violence
I beat a couple cases, I feel like John Gotti
Hop out a Benz baby, I feel like thug life
I feel like taking some drink right now and pouring it up with my niggas
We ain’t never turned down, I’m a Big Dipper
Big tipper
You want it, you buy it, you get it
Cash on deliver, Rosé on my liver
Headshots, head shots for my enemies
She got a money machine clicking
You know how I kick it, hey
Even the witness gon' send you the penitentiary
The way he get it, she get it, they get it too
Lay on ya, spray on ya, hop in the Coupe
You didn’t know about Molly world 'til I introduced you
You can be sober as fuck, this money is gon' seduce you
My hustle is gonna seduce you
My vibe, ain’t none of these niggas comparing to me
Don’t none of these niggas compare to me
Most of these niggas are fans of me
I really appreciate it
I really, I really, I really, I really I do
Majority of these bitches ain’t loyal to y’all, done been ran through
I stay at it, get at it, work on it, count up and count up and count up
Payback, the Maybach, I sit back and lay back and flip through the channels
I flip through the channels, I’m watching the streets and I know I ain’t
Desiigner
I’m seeing the animosity, the riots is on CNN
I got some homies that just got out, some ones that just went in
The deeper the ocean, the deeper the pain
Blow out their brains, switch through lanes
Ain’t gotta call out no names
They know I’m married to the game

Married to the Game (traducción)

DJ Esco
Esco Terrestre
Dinero crece: surgen nuevas sombras.
Más armas, la noche se enciende de violencia.
Vencí a la justicia, y me siento Gotti, intocable en mi juicio.
De un Benz salto, muchacha, y la vida me late con sangre de forajido.
Ansío la copa, deseo verterla ahora, bañando en oro a mis leales hermanos.
No conocen rechazo nuestros astros — soy la Estrella Polar entre los que brillan.
Gran derrochador, de generosidad afilada.
Lo anhelas, lo compras, y el destino lo entrega en tus manos.
Dinero al acto, Rosé ardiendo en mi hígado de guerrero.
Cabezas caen al alba: mis enemigos tiemblan tras el disparo.
Sus dedos danzan en la máquina: monedas celebran una luna de cristal.
Sabes cómo domino, el fuego en mi paso, oh, lo sabes.
Hasta el testigo venderá tu nombre al encierro — hierro en la voz, juicio en la mirada.
Así como él lo toma, ella lo absorbe, ellos también beben del mismo río.
Me tiendo sobre ti, te rocio, salto al Coupé con la furia del viento.
Molly era tierra virgen hasta que te invité a su reino de espejos.
Puedes ser sobria cual roca, pero este dinero será oleaje que te arrastra.
Mi oficio — serpiente dorada — también te seducirá.
Mi aura, ningún hombre aquí puede alzarse a mi reflejo de obsidiana.
Ninguno iguala mi sombra en este festín de tiniebla.
La mayoría son solo peregrinos que adoran mi silueta.
Agradezco la devoción oculta en sus pupilas.
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, lo hago.
La mayoría de esas mujeres no conocen lealtad, ya cruzaron los mismos umbrales.
Insisto, reincido, labor de alquimista: cuento y vuelvo a contar mi tesoro.
Venganza: el Maybach navega, me reclino, exploro canales como quien descifra constelaciones.
Deslizo entre los mundos, vigilo calles, y sé que no pertenezco a su negrura.
Desiigner
Observo la animadversión, disturbios arden en CNN como un incendio de espejos.
Unos amigos escaparon del encierro, otros recién bajan al abismo.
Cuanto más hondo el océano, más denso el dolor que en sus venas anida.
Mentes revientan, cruzo carriles — cometas sin nombre.
No hace falta pronunciar nombres: el secreto es un cuchillo sin filo.
Saben que mi alianza es nupcial con el juego — anillo de acero ardiente.