Traducción de la letra de la canción No Matter What - Future

No Matter What (original)

Aye we didn’t even know it was gonna be like this
But we told each other we gonna be there for each other
No matter however it goes
You know what I’m saying
… like that
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya 'til the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further in
We made a promise to each other we gon' never end
She gon' be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
We met through a mutual friend
We started clubbing, dranking, talking, laughing and grinning
You had your eyes on me the whole time
I could see it through my lens
Your face your shape and the lil things about ya… had the kid all in
Anytime we spend time, we spend more than we spend Benjamins
But the fuck this high siddity girl wanna do with an astronaut kid
I’m asking myself questions, I had to understand
You gotta live and learn and make mistakes to be the man
We didn’t mean for it to get this serious
I got another nigga bitch with me
And I’m falling for her, yeah I’m falling for her
We ain’t got no strings attached
I want her more and more
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya 'til the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further in
We made a promise to each other we gon' never end
She gon' be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
We can talk about whatever, we can fuck wherever
It’s like we’re walking on rose petals, when we together
I see you jocking me, and I’m jocking you harder
You got everything a woman want, I still want to spoil ya
And your loyalty to him ain’t my concern 'cause you’re loyal
It’s like we been cast with a spell or both ate some poison
Tell him I ain’t mean to intervene with his main thing
You my main fling, I took it main stream
Everyday it’s nice to share our main dreams, and ain’t a damn thing
Will never come between, our thing
And we ain’t mean for it to be this serious
I made a promise to you and I’mma take it serious
'Cause I know my words mean the most to you
And you mean the most to me
We got a special connection, can’t nobody come between
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya 'til the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further in
We made a promise to each other we gon' never end
She gon' be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah

(traducción)

Sí, ni siquiera sabíamos que iba a ser así
Pero nos dijimos que estaremos allí el uno para el otro
No importa como sea
Sabes de que estoy hablando
… como eso
Hicimos un vínculo desde el principio
Encontré a mi homie y mi mejor amigo
Voy a estar allí para ti hasta el final
No importa qué, no importa qué, no importa qué, sí
Rompimos las reglas, lo llevamos más lejos en
Nos hicimos una promesa el uno al otro que nunca terminaremos
Ella estará allí para el niño, pase lo que pase
No importa qué, no importa qué, sí
Nos conocimos a través de un amigo en común.
Empezamos a ir de discotecas, a beber, a hablar, a reír y a sonreír.
Tuviste tus ojos en mí todo el tiempo
Pude verlo a través de mi lente
Tu cara, tu forma y las pequeñas cosas sobre ti... tenía al niño todo dentro
Cada vez que pasamos tiempo, gastamos más de lo que gastamos Benjamins
Pero qué carajo quiere hacer esta chica siddity con un niño astronauta
Me estoy haciendo preguntas, tenía que entender
Tienes que vivir y aprender y cometer errores para ser el hombre
No teníamos la intención de que se pusiera tan serio
Tengo otra perra negra conmigo
Y me estoy enamorando de ella, sí, me estoy enamorando de ella
No tenemos ataduras
la quiero mas y mas
Hicimos un vínculo desde el principio
Encontré a mi homie y mi mejor amigo
Voy a estar allí para ti hasta el final
No importa qué, no importa qué, no importa qué, sí
Rompimos las reglas, lo llevamos más lejos en
Nos hicimos una promesa el uno al otro que nunca terminaremos
Ella estará allí para el niño, pase lo que pase
No importa qué, no importa qué, sí
Podemos hablar de lo que sea, podemos follar donde sea
Es como si camináramos sobre pétalos de rosa, cuando juntos
Te veo bromeando conmigo, y te estoy bromeando más fuerte
Tienes todo lo que una mujer quiere, todavía quiero consentirte
Y tu lealtad hacia él no es mi preocupación porque eres leal
Es como si nos hubieran lanzado un hechizo o ambos comiéramos algo de veneno
Dile que no tengo la intención de intervenir con su cosa principal
Eres mi aventura principal, lo tomé corriente principal
Todos los días es bueno compartir nuestros sueños principales, y no es una maldita cosa
Nunca se interpondrá, lo nuestro
Y no pretendemos que sea tan serio
Te hice una promesa y me la tomaré en serio
Porque sé que mis palabras significan más para ti
Y tú significas más para mí
Tenemos una conexión especial, nadie puede interponerse
Hicimos un vínculo desde el principio
Encontré a mi homie y mi mejor amigo
Voy a estar allí para ti hasta el final
No importa qué, no importa qué, no importa qué, sí
Rompimos las reglas, lo llevamos más lejos en
Nos hicimos una promesa el uno al otro que nunca terminaremos
Ella estará allí para el niño, pase lo que pase
No importa qué, no importa qué, sí