Traducción de la letra de la canción Chin Music - Future Of The Left

Chin Music (original)

I know it only happened 'cause I couldn’t stop drinking
It only happened 'cause I couldn’t drink more
He took a picture of the ugly scene
And made stupid threats, yeah, you know what I mean
I only hit him 'cause he made me crazy
I only hit him 'cause he made me mad
She only hit him 'cause it gets her wet
Yeah, she’s one of a kind, she’s got chin music
The boy wears it well
You never can…
I knew I couldn’t stop it so I didn’t die trying
I didn’t stop it so I didn’t think twice
He wasn’t heading for a glittering life
He’s just a one-town man with a one-man wife
I only hit him 'cause he made me crazy
I only hit him 'cause he made me mad
She only hit him 'cause it gets her wet
Yeah, she’s one of a kind, she’s got chin music
The boy wears it well
You never can…
Our final test:
What passes now, it stays between us
The scrubbers and the buggers have it right
Stand up and raise your heads for the chin music
The boy wears it well
You never can…

(traducción)

Sé que solo sucedió porque no podía dejar de beber
Solo sucedió porque no podía beber más
Tomó una foto de la fea escena.
E hizo amenazas estúpidas, sí, sabes a lo que me refiero
Solo lo golpeé porque me volvió loco
Solo lo golpeé porque me hizo enojar
Ella solo lo golpea porque la moja
Sí, ella es única, tiene música de barbilla
El chico lo lleva bien
nunca puedes…
Sabía que no podía detenerlo, así que no morí en el intento
No lo detuve, así que no lo pensé dos veces.
No se dirigía a una vida brillante.
Es solo un hombre de una ciudad con una esposa de un solo hombre
Solo lo golpeé porque me volvió loco
Solo lo golpeé porque me hizo enojar
Ella solo lo golpea porque la moja
Sí, ella es única, tiene música de barbilla
El chico lo lleva bien
nunca puedes…
Nuestra prueba final:
Lo que pasa ahora, se queda entre nosotros
Los depuradores y los cabrones lo tienen bien
Ponte de pie y levanta la cabeza para escuchar la música de la barbilla.
El chico lo lleva bien
nunca puedes…