Traducción de la letra de la canción Distant Jabs At A Soul - Future Of The Left

Distant Jabs At A Soul (original)

Otis first noticed
The unusual mark on his neck when he was 42
He was married to a lady
Though that term is generous
Who looked like a nesting doll having sex with its own shadow
The pain of being born had never left her shoulders
Ain’t that something to do with being Catholic?
Otis said don’t be scared
There’s more to life than living long
He pulled her close and held her tight
And took her tears upon his chest
Otis as a ghost
Was a bigger success than as a human being
They say that sometimes if you listen hard enough
You can hear him not giving in

(traducción)

Otis notó por primera vez
La insólita marca en su cuello cuando tenía 42 años
estaba casado con una dama
Aunque ese término es generoso
Que parecía una muñeca de anidación teniendo sexo con su propia sombra
El dolor de nacer nunca había dejado sus hombros
¿No tiene eso algo que ver con ser católico?
Otis dijo que no tengas miedo
Hay más en la vida que vivir mucho
Él la atrajo hacia sí y la abrazó con fuerza.
Y tomó sus lágrimas sobre su pecho
Otis como un fantasma
Fue un éxito mayor que como ser humano
Dicen que a veces si escuchas lo suficiente
Puedes escucharlo no ceder