Traducción de la letra de la canción I Am Civil Service - Future Of The Left

I Am Civil Service (original)

If I must play a part in this mess
There are things that I have to know
If I eat what I fuck and I fuck what I eat
Am I worthy?
There are rules to obey
I am seen and ignored
I have been pinned it down
Is a lack of emotion
A curse or a skill
To rely on
I’ve got a letter from a friend
It was just in time
But it didn’t tell me anything
If I can’t be alone then I must be apart
I must see it through
If I love what I kill and I kill what I love
Am I worthy?
What a week, what a time, what a kill, what a crock
What a way to go
So I eat what I fuck and I fuck what I eat
Am I worthy?
I’ve got a letter from a friend
It was just in time
But it didn’t tell me anything
How does it feel
To make it on your own?
To prey upon your strengths
But leave it where it falls
How does it feel to listen to this song
To wrap your mind around it
To let your senses down
Yeah!
I am civil service!
I am civil service!

(traducción)

Si debo jugar un papel en este lío
Hay cosas que tengo que saber
Si como lo que follo y follo lo que como
¿Soy digno?
Hay reglas que obedecer
Soy visto e ignorado
me lo han clavado
es falta de emocion
Una maldición o una habilidad
Confiar en
Tengo una carta de un amigo
Fue justo a tiempo
pero no me dijo nada
Si no puedo estar solo entonces debo estar separado
Debo verlo a través
Si amo lo que mato y mato lo que amo
¿Soy digno?
Qué semana, qué hora, qué matanza, qué cacharro
Que manera de ir
Así que como lo que follo y follo lo que como
¿Soy digno?
Tengo una carta de un amigo
Fue justo a tiempo
pero no me dijo nada
Cómo se siente
¿Para hacerlo por tu cuenta?
Para aprovecharse de tus fortalezas
Pero déjalo donde cae
¿Qué se siente al escuchar esta canción?
Para envolver tu mente a su alrededor
Para defraudar tus sentidos
¡Sí!
¡Soy el servicio civil!
¡Soy el servicio civil!