Traducción de la letra de la canción That Damned Fly - Future Of The Left

That Damned Fly (original)

Wading through the chaos to where the crones sit,
It’s where my bones fit, where I’m comfortable.
No-one can deny me my natural instincts:
They’re what I’m drawn to, where I waste my time.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
There must be a logic behind the madness.
If it’s financial then it’s deeply flawed.
Someone should remind them that in this business
Bad acoustics are an awful start.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Without the young and the desperate,
They won’t have anyone left.

That Damned Fly (traducción)

Vadeando a través del caos hacia donde se sientan las ancianas,
Es donde encajan mis huesos, donde me siento cómodo.
Nadie puede negarme mis instintos naturales:
Son lo que me atrae, donde pierdo el tiempo.
Racionaliza tu propia revolución:
Se puede comprimir fácilmente.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Tome a la ligera a los promotores codiciosos:
Se pueden omitir fácilmente.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Esa mosca, esa maldita mosca
Me enferma, me deja comprometido.
Debe haber una lógica detrás de la locura.
Si es financiero, entonces es profundamente defectuoso.
Alguien debería recordarles que en este negocio
La mala acústica es un mal comienzo.
Racionaliza tu propia revolución:
Se puede comprimir fácilmente.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Tome a la ligera a los promotores codiciosos:
Se pueden omitir fácilmente.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Toca su piel, se siente como un hombre.
Esa mosca, esa maldita mosca
Me enferma, me deja comprometido.
Racionaliza tu propia revolución:
Se puede comprimir fácilmente.
Sin los jóvenes y los desesperados,
No les quedará nadie.