Traducción de la letra de la canción Yin / Post-Yin - Future Of The Left

Yin / Post-Yin (original)

Call me Anna, velociraptor
Excuse my manner, I’m having such a bad day
I woke this morning with expectations
Of gaining nothing;
I’ve learned to trust my instincts
The white man claims that he’s in love
Does anybody doubt him?
The white man claims that he’s in love
Does anybody doubt his words?
But those tans are a curse, 'cause they promise so much health
And how far can you rise on borrowed Sellotape?
But it’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl’s claws
It’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl
Oh yes it is
Call me Brutus, brontosaurus
It’s just for Christmas, I’m going back to college
Though I am just a, a massive lizard
I am not stupid.
I understand how it works
The white man claims that he can fly
Does anybody doubt him?
The white man claims that he can fly
Does anybody doubt his words?
And those songs, they are real, but they do not play for you
So dance to them once, then throw them to the wind
But it’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl’s claws
It’s on pause, it’s on pause, for the pterodactyl
Good people know (Good people know!)
You take the money (money!), treasures (treasures!), glamourous bones (friends!)
Then throw them together, and see what we have left
Yeeeeeeeaaaaaah!
Good people know (Good people know!)
You take the money (money!), treasures (treasures!), glamourous bones (friends!)
Then throw them together, and see what we have left
Yeeeeeeeaaaaaah!
Good people know (Good people know!)
You take the money (money!), treasures (treasures!), glamourous bones (friends!)
Then throw them together, and see what we have left

Yin / Post-Yin (traducción)

Llámame Anna, velociraptor
Disculpe mi manera, estoy teniendo un mal día
Me desperté esta mañana con expectativas
de ganar nada;
He aprendido a confiar en mis instintos
El hombre blanco dice que está enamorado
¿Alguien duda de él?
El hombre blanco dice que está enamorado
¿Alguien duda de sus palabras?
Pero esos bronceados son una maldición, porque prometen mucha salud
¿Y hasta dónde puedes subir con una cinta adhesiva prestada?
Pero está en pausa, está en pausa, por las garras del pterodáctilo
Está en pausa, está en pausa, por el pterodáctilo
Oh sí lo es
Llámame Brutus, brontosaurio
Es solo por Navidad, voy a volver a la universidad
Aunque solo soy un lagarto enorme
No soy estupido.
Entiendo cómo funciona
El hombre blanco afirma que puede volar
¿Alguien duda de él?
El hombre blanco afirma que puede volar
¿Alguien duda de sus palabras?
Y esas canciones, son reales, pero no suenan para ti
Así que baila con ellos una vez, luego arrójalos al viento
Pero está en pausa, está en pausa, por las garras del pterodáctilo
Está en pausa, está en pausa, por el pterodáctilo
La gente buena sabe (¡La gente buena sabe!)
Tomas el dinero (¡dinero!), tesoros (¡tesoros!), huesos glamorosos (¡amigos!)
Luego júntelos y vea lo que nos queda
¡Yiiiiiiiiiiiiiiiiii!
La gente buena sabe (¡La gente buena sabe!)
Tomas el dinero (¡dinero!), tesoros (¡tesoros!), huesos glamorosos (¡amigos!)
Luego júntelos y vea lo que nos queda
¡Yiiiiiiiiiiiiiiiiii!
La gente buena sabe (¡La gente buena sabe!)
Tomas el dinero (¡dinero!), tesoros (¡tesoros!), huesos glamorosos (¡amigos!)
Luego júntelos y vea lo que nos queda