Traducción de la letra de la canción Rasta Bwoy - Fyah Roiall Monkey Marc, Monkey Marc, Fyah Roiall

Rasta Bwoy (original)

Yea yea
Yea mon a Fyah Roiall yuh zimmi
And yuh know mi smoke my weed anywhere
And mi nuh response ‘bout siren
Yuh get mi
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Everyday, «Don't move.
Freeze rastabwoy!
Put yuh hands where mi can see it rastabwoy
Wah smelll suh?
Yuh stink of weed rastabwoy
Wah dat inna yuh waist?
Mek mi see it rastabwoy
Wait, how yuh move suh?
Yaa neat rastabwoy?
How yuh suh clean rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
Cuff him!
No word yuh nuffi speak rastabwoy!
Matter of fact, go up inna di jeep rastabwoy!
Hold on, how yuh neven a flinch rasta bwoy?
Yaa laugh?
Mi nah waa see yuh teeth rastabwoy
If a never day mi show yuh how we beat rastabwoy
Mad and mean rastabwoy so we treat rastabwoy
Waa mi deal wid yuh like Mario Dean rastabwoy
Your slice a da cake deh nah guh sweet rastabwoy
Inna di court a who dem gon believe rastabwoy?
Wah yuh feel rastabwoy?
You or we?"
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
(Watch yah nuh)
Wah yuh really a pree officer?
Better yuh lowe mi mek mi guh sleep officer
Yuh waa bother me fi a spliff?
You and yuh friend dem JUSS a smoke inna di jeep officer!
Fi real officer
Mi really affi laugh
Beat wah?
Yuh sick ina yuh spleen officer?
Where is the offense weh mi commit officer?
And what’s the charges yuh have against me officer?
Wait
Yuh cyaan answer that?
Caa none nah deh deh
Yuh jus vex seh
Di natty you nuh frighten when yuh say ‘feh'
Don’t search mi attire fi weed caa none nuh deh deh
Mi done dat long time round di corner wid mi brethren
If a trouble you a look guh hold a medi
It come like you and yuh girl kick off and you a tek it out pon me
Innocent youth weh yuh see in a di street
Guh back in a yuh jeep!
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Everyday: «Don't move.
Freeze rastabwoy!
Put yuh hands where mi can see it rastabwoy
Wah smelll suh?
Yuh stink of weed rastabwoy
Wah dat inna yuh waist?
Mek mi see it rastabwoy
Wait, how yuh move suh?
Yaa neat rastabwoy?
How yuh suh clean rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
Cuff him!
No word yuh nuffi speak rastabwoy!
Matter of fact, go up inna di jeep rastabwoy!»
Wah yuh really a pree officer?
Better yuh lowe mi mek mi guh sleep officer
Yuh waa bother me fi a spliff?
You and yuh friend dem JUSS a smoke inna di jeep officer!
Fi real officer
Mi really affi laugh
Beat wah?
Yuh sick ina yuh spleen officer?
Where is the offense weh mi commit officer?
And what’s the charges yuh have against me officer?
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa …

(traducción)

si si
Sí mon a Fyah Roiall yuh zimmi
Y sabes que fumo mi hierba en cualquier lugar
Y mi nuh respuesta 'sobre sirena
Sí, consigue mi
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Todos los días, «No te muevas.
¡Congelar rastabwoy!
Pon tus manos donde pueda verlo rastabwoy
Wah huele suh?
Yuh apesta a hierba rastabwoy
Wah dat inna tu cintura?
Mek mi verlo rastabwoy
Espera, ¿cómo te mueves, señor?
Yaa aseado rastabwoy?
¿Cómo yuh suh limpia rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
¡Espósalo!
¡Ninguna palabra yuh nuffi habla rastabwoy!
De hecho, sube inna di jeep rastabwoy!
Espera, ¿cómo es que ni siquiera te estremeces rasta bwoy?
Yaa risa?
Mi nah waa ve tus dientes rastabwoy
Si un día nunca te mostraré cómo vencimos a rastabwoy
Rastabwoy loco y malvado, así tratamos a los rastabwoy
Waa mi trato con yuh como Mario Dean rastabwoy
Tu rebanada de pastel deh nah guh dulce rastabwoy
Inna di court a who dem gon creer rastabwoy?
¿Qué te sientes rastabwoy?
¿tú o nosotros?"
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
(Mira yah nuh)
¿De verdad eres un oficial pree?
Mejor yuh lowe mi mek mi guh sueño oficial
¿Me molestas por un canuto?
¡Tú y tu amigo dem JUSS a smoke inna di jeep oficial!
Fi oficial real
Mi risa realmente affi
Batir wah?
¿Estás enfermo en un oficial de bazo?
¿Dónde está el delito que cometemos mi oficial?
¿Y cuáles son los cargos que tiene contra mí, oficial?
Esperar
Yuh cyaan responder a eso?
Caa ninguno nah deh deh
Yuh jus vex seh
Di natty, no te asustas cuando dices 'feh'
No busques mi atuendo fi weed caa none nuh deh deh
Mi hecho ese mucho tiempo alrededor de la esquina con mis hermanos
Si tiene un problema, mire, sostenga un medi
Viene como si tú y tu chica comenzaran y tú me lo pones a prueba.
Jóvenes inocentes que vemos en una calle di
¡Guh de vuelta en un yuh jeep!
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Todos los días: «No te muevas.
¡Congelar rastabwoy!
Pon tus manos donde pueda verlo rastabwoy
Wah huele suh?
Yuh apesta a hierba rastabwoy
Wah dat inna tu cintura?
Mek mi verlo rastabwoy
Espera, ¿cómo te mueves, señor?
Yaa aseado rastabwoy?
¿Cómo yuh suh limpia rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
¡Espósalo!
¡Ninguna palabra yuh nuffi habla rastabwoy!
¡De hecho, sube inna di jeep rastabwoy!»
¿De verdad eres un oficial pree?
Mejor yuh lowe mi mek mi guh sueño oficial
¿Me molestas por un canuto?
¡Tú y tu amigo dem JUSS a smoke inna di jeep oficial!
Fi oficial real
Mi risa realmente affi
Batir wah?
¿Estás enfermo en un oficial de bazo?
¿Dónde está el delito que cometemos mi oficial?
¿Y cuáles son los cargos que tiene contra mí, oficial?
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, todos los días
Waa waa waa
Una bagga waa waa waa
Mi nuh sabe un wah dem man yah
Waa waa waa
Pero mi nah tiene nuthn wah yuh waa waa waa …