Traducción de la letra de la canción Come Out - Monkey Marc, Iba MaHr

Come Out (original)

Yes!
Oh we’ve been waiting for very long time
I see that many people still have been lost in their minds
Come out now, show me you nuh fraid
Come we bun dutty Babylon cause fire affi blaze
Come out now, show me weh yuh want
Yuh nuh see Babylon sky and dem a lark
I’ve got a Gideon-a-boot
And yes mi ready fi go kick dutty Babylon red now
And this yah message weh wi send up inna Parliament a buss-up all dem head now
When we speak of equal rights and justice revolution dem can’t confront this
The truth just a rip through dutty heart just like a cutlass
If your meditation don’t clean and pure, you’re gonna be in hell zone
Oh what a day when my people realize and open up their eyes
And find a way fi nuh beg Babylon bread now!
Come out now, show me you nuh fraid
Come we bun dutty Babylon cause fire affi blaze
Come out now, show me weh yuh want
Yuh nuh see Babylon sky and dem a lark
Yes!
I got a vision
Say everything will soon have to change like
Yes who want to fight and who want to show strife
Just live in love, I tell you know secrets of life
Out of million one, we are few
We should should grow wheat and the Tares too
The struggle is!
The struggles on …
Tell Babylon we affi carry on, because it’s so dark in earth, and it’s so clear
that youth in the ghetto fish the worst
Come out now, show me you nuh fraid
Come we bun dutty Babylon cause fire affi blaze
Come out now, show me weh yuh want
Yuh nuh see Babylon sky and dem a lark

Come Out (traducción)

¡Sí!
Oh, hemos estado esperando por mucho tiempo
Veo que mucha gente todavía se ha perdido en sus mentes
Sal ahora, muéstrame tu nuh fraid
Vamos, hacemos un bollo, Babilonia, porque el fuego affi blaze
Sal ahora, muéstrame qué quieres
Yuh nuh ver el cielo de Babilonia y dem una alondra
Tengo un Gideon-a-boot
Y sí, listo, ve a patear a Babylon Red ahora
Y este mensaje de Yah que enviaremos en el Parlamento un bus arriba toda la cabeza ahora
Cuando hablamos de igualdad de derechos y justicia, la revolución no puede enfrentar esto.
La verdad es solo un desgarro en el corazón del deber como un alfanje
Si tu meditación no es limpia y pura, estarás en la zona del infierno
Oh que dia cuando mi gente se da cuenta y abre los ojos
¡Y encuentra una manera de mendigar pan de Babilonia ahora!
Sal ahora, muéstrame tu nuh fraid
Vamos, hacemos un bollo, Babilonia, porque el fuego affi blaze
Sal ahora, muéstrame qué quieres
Yuh nuh ver el cielo de Babilonia y dem una alondra
¡Sí!
tengo una vision
Digamos que todo pronto tendrá que cambiar como
Sí, quién quiere pelear y quién quiere mostrar conflictos
Solo vive enamorado, te digo que sabes secretos de la vida
De un millón, somos pocos
Deberíamos cultivar trigo y cizaña también.
La lucha es!
Las luchas en…
Dile a Babilonia que sigamos, porque está muy oscuro en la tierra, y está muy claro
que los jóvenes del gueto pescan lo peor
Sal ahora, muéstrame tu nuh fraid
Vamos, hacemos un bollo, Babilonia, porque el fuego affi blaze
Sal ahora, muéstrame qué quieres
Yuh nuh ver el cielo de Babilonia y dem una alondra