Traducción de la letra de la canción Yaad N Abraad - Monkey Marc, Dre Island

Yaad N Abraad (original)

Yea yea yea yea yea, Rastafari know
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Oh lord!
I say
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Well we no mix up, we no mingle with no guy we no know
Straight family man par wid so watch your approach
I nah tun off from the mission
King Selassie is I gold
I’m begging every ghetto youths no sell out your soul
And repatriate your mind
Africa is the goal
Straight like an arrow, Rasta never lean — oh no!
I nuh want not a spliff from a guy me no know — watch it!
Nuh go hear Dre Island drunk or parrow
Live inna glass house, them say you no fi throw stone
So I know we haffi trod out a Rome and know the road code
I man say
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Oh Lord!
I say
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Light bill, water bill, everybody cry
Gas rate, land tax gone sky high
Corruption, destruction, political cry
More guns than shelters for the homeless child
Diseases have yuh wheezing and yuh don’t know why
Coughing till yuh throat sore, no cure in sight
Oppression, depression make gunshot fly
Worst when pickney want food and that cyaan find
Blood still a flow just like the River Nile
Daytime colder than the nighttime
Policemen a roam street say them a fight crime
Still no truth cyaan read pan the primetime
So physically mentally you affi strong
Can’t weak heart when you out inna Babylon
Got to stay focus and know your direction
'Cause outta Rome full up a nuff demon
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Oh Lord!
I say
Same thing weh happen a yaad, gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, gwaan abraad
I hear youths crying for justice, for justice
Yet you give them religion injustice
Just justice, just justice, just justice
Yet you bring I division, not justice
Same thing weh happen a yaad, gwaan abraad

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, rastafari sabe
Lo mismo que sucedió un yaad, gwaan abraad
Lo mismo que sucedió un yaad, gwaan abraad
¡Oh Señor!
Yo digo
Lo mismo sucederá con un yaad gwaan abraad
Lo mismo sucederá con un yaad gwaan abraad
Bueno, no nos mezclamos, no nos mezclamos con ningún tipo que no conozcamos
Hombre de familia heterosexual a la par, así que cuida tu enfoque
No me desconecté de la misión.
Rey Selassie es yo oro
Estoy rogando a todos los jóvenes del gueto que no vendan su alma
Y repatriar tu mente
África es el objetivo
Recto como una flecha, Rasta nunca se inclina, ¡oh, no!
No quiero un porro de un tipo que no sé, ¡cuidado!
Nuh, ve a escuchar a Dre Island borracho o parrow
Vive en una casa de cristal, te dicen que no tires piedras
Así que sé que pasamos por Roma y conocemos el código de circulación
yo digo
Lo mismo que sucedió un yaad, gwaan abraad
Lo mismo que sucedió un yaad, gwaan abraad
¡Oh Señor!
Yo digo
Lo mismo sucederá con un yaad gwaan abraad
Lo mismo sucederá con un yaad gwaan abraad
Factura de luz, factura de agua, todos lloran
Tasa de gas, impuesto a la tierra subido por las nubes
Corrupción, destrucción, grito político
Más armas que refugios para el niño sin hogar
Las enfermedades tienen sibilancias y no sabes por qué
Toser hasta que te duela la garganta, sin cura a la vista
La opresión, la depresión hacen que los disparos vuelen
Lo peor cuando Pickney quiere comida y ese cyaan encuentra
La sangre sigue siendo un flujo como el río Nilo
Más frío de día que de noche
Los policías deambulan por la calle dicen que son un crimen de lucha
Todavía no hay verdad cyaan leer pan el horario estelar
Así que físicamente mentalmente te sientes fuerte
No puedo tener un corazón débil cuando estás en Babilonia
Tienes que mantener el enfoque y saber tu dirección
Porque fuera de Roma llena un demonio nuff
Lo mismo que sucedió un yaad, gwaan abraad
Lo mismo que sucedió un yaad, gwaan abraad
¡Oh Señor!
Yo digo
Lo mismo sucederá un yaad, gwaan abraad
Lo mismo sucederá un yaad, gwaan abraad
Escucho jóvenes clamando por justicia, por justicia
Sin embargo, les das injusticia religiosa.
Solo justicia, solo justicia, solo justicia
Sin embargo, traes división, no justicia.
Lo mismo sucederá un yaad, gwaan abraad