Traducción de la letra de la canción We Pray - Dre Island, Popcaan

We Pray (original)

Some cry, some smile, some fight everyday
We rise to the top 'cause we know what it takes
Through it all we survive, yet still hold the faith
Unchangeable
Lord, unchangeable
Hey
No matter how the dollar might stock up, me still nah change me ago stay rough
Inna the Gideon you haffi buckle up your lace, be smart, don’t be a cruff, no,
no
Life, it’s a journey, it’s a long race
Mama say, «Son, be wise and don’t bring disgrace»
So me take up the broom and start sweep the place
'Cause all these wastes, they got to get erase
A love to mi people, that me embrace
The truth a the truth and that can’t erase
So, Hell to all of those who waan hate
Jah send me fi finish this race
So, we ain’t giving up, no
We put up a fight
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
Jah say, «Don't you worry»
I’m in a hurry, Lord
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
So, we pray, we pray, we pray
We pray, we pray, we pray
Dre
Blessings haffi flow when the prayer gone up
Not an evil can harm us
Dem think we done when we just a warm up
Dre, nothing nah minus
So me tell the youths hold on, tell mama be strong
Haffi have faith in God, me no know 'bout man
Long time dem a try bring me down
Anuh just now, from me very young
Chat me everyday with dem funny tongue
Dem a watch we pon the telly now
Oh!
Dre
We ain’t giving up, no
We put up a fight
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
Jah say, «Don't you worry»
I’m in a hurry, Lord
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
So, we pray, we pray (prayer a day)
We pray (prayer a day), we pray
We pray (prayer a day), we pray
Unruly, we pray (prayer a day)
Woii yoii, Dre Island
Hmm-mmm
Hmmm-mmm hmmmm
If you don’t know, now you’re goin' now
Wave your hand in the air if you ever lost someone you love
Hear you crying, yeah, you crying 'cause it hurt so much
Yeah, we fight, 'cause you know there ain’t no giving up
No, no, no, no
We rise to the top
'Cause we know what it take, so
So, we ain’t giving up, no
We put up a fight
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
Jah say, «Don't you worry»
I’m in a hurry, Lord
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
So, we pray, we pray (prayer a day)
We pray (prayer a day), we pray
We pray (prayer a day), we pray
Unruly, we pray

We Pray (traducción)

Algunos lloran, algunos sonríen, algunos pelean todos los días
Llegamos a la cima porque sabemos lo que se necesita
A través de todo sobrevivimos, pero aún mantenemos la fe
inmutable
Señor, inmutable
Oye
No importa cómo se abastezca el dólar, yo todavía no me cambio hace que me quede duro
En el Gedeón, tienes que abrocharte los cordones, sé inteligente, no seas un gruñón, no,
no
La vida es un viaje, es una carrera larga
Mamá dice: «Hijo, sé sabio y no traigas desgracia»
Así que tomo la escoba y empiezo a barrer el lugar
Porque todos estos desechos, tienen que borrarse
Un amor a mi gente, que me abrace
La verdad a la verdad y eso no se puede borrar
Entonces, infierno para todos aquellos que quieren odiar
Jah envíame a terminar esta carrera
Entonces, no nos rendiremos, no
Damos pelea
Tenemos que estar listos
Porque el tiempo se está poniendo aterrador, sí
Jah dice, «No te preocupes»
Tengo prisa, Señor
Tenemos que estar listos
Porque el tiempo se está poniendo aterrador, sí
Entonces, oramos, oramos, oramos
Oramos, oramos, oramos
Dre
Las bendiciones fluyen cuando la oración sube
Ni un mal puede hacernos daño
Dem cree que hemos terminado cuando solo calentamos
Dre, nada nah menos
Así que dile a los jóvenes que aguanten, dile a mamá que sea fuerte
Haffi tiene fe en Dios, yo no sé sobre el hombre
Hace mucho tiempo que intentan derribarme
Anuh ahora mismo, de mi muy joven
Chatea conmigo todos los días con su lengua graciosa
Dem un reloj pon la tele ahora
¡Vaya!
Dre
No nos rendiremos, no
Damos pelea
Tenemos que estar listos
Porque el tiempo se está poniendo aterrador, sí
Jah dice, «No te preocupes»
Tengo prisa, Señor
Tenemos que estar listos
Porque el tiempo se está poniendo aterrador, sí
Entonces, oramos, oramos (oración al día)
Oramos (oración al día), oramos
Oramos (oración al día), oramos
Rebeldes, oramos (oración al día)
Woii yoii, Isla Dre
Hmm-mmm
Hmmm-mmm hmmmm
Si no lo sabes, ahora vas ahora
Agita tu mano en el aire si alguna vez perdiste a alguien que amas
Te escucho llorar, sí, estás llorando porque duele tanto
Sí, peleamos, porque sabes que no hay que rendirse
No no no no
Subimos a la cima
Porque sabemos lo que se necesita, así que
Entonces, no nos rendiremos, no
Damos pelea
Tenemos que estar listos
Porque el tiempo se está poniendo aterrador, sí
Jah dice, «No te preocupes»
Tengo prisa, Señor
Tenemos que estar listos
Porque el tiempo se está poniendo aterrador, sí
Entonces, oramos, oramos (oración al día)
Oramos (oración al día), oramos
Oramos (oración al día), oramos
Rebeldes, rezamos