Traducción de la letra de la canción Cold City - Monkey Marc, 5star

Cold City (original)

This one goes out to yard and abroad
Guns import from abroad to the yard
Dog a eat dog, yet a bere mawga dog
The system is a fraud — memba dat!
So why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
And man a reap, what dem never did sow
And dem a say a true no money nah flow
Why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
Politician walk with them ego
And rude bwoy war 'gainst the 5 — O
Swoop in, blue light that a flash up & down
Kick off the door, fi go snatch a man gun
Rude bwoys and police dem a clash a Jamdung
Youth squeeze the trigger and him catch a phantom
Corn start to beat like dem bang a one drum
You better jump fence when the banger dem come
Politician dem hear say that the quarrel just done
Start distribute gun, a fresher barrel just come
And Johnny say that him a hold the strap
Chest puff up and a chat, him control the block
But when him take a stack, is a soldier that
Him get flat, and fire shot, clap!
The soldier drop
Boof!
Him say him cold and him nuh feel sorrow
Trod it on the road side that real narrow
Phone start to ring then him feel paro
Friend lef him pon the ground like a wheelbarrow
So why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
And man a reap, what dem never did sow
And dem a say a true no money nah flow
Why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
Politician walk with them ego
And rude bwoy war 'gainst the 5 — O
The juvenile dem a run dem gang
The thugs dem short but the gun dem long
And likkle man, you might be number 1
But if you playing this ya game you better understand something
Or a better mi say overstand
Shotta a move like some soldier man
Bigger dog start fi bark like a doberman
Likkle dog have to run go to obeah man then
Him gone a shop go buy a cold dragon
Pow!
Hear something pop like a soda can, and
Him run up inna a colder man
Weh a go lef him in the dirt like a pound a yam, damn!
Full clip it nah go hold no blank
Man a buss it til dem shoulder cramp
Dem a play domino and as him pose the blank
Him hear clank!
Life couldn’t save a Scotia Bank
So why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
And man a reap, what dem never did sow
And dem a say a true no money nah flow
Why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
Politician walk with them ego
And rude bwoy war 'gainst the 5 — O
Bim!
This one goes out to yard and abroad
Gun import from abroad to mi yard
So how politician don’t get hold pon nuh charge?
The system is a fraud
Yard and Abroad
Who nah walk with the 'matic, walking with a standard
You step inna the street then you better stand guard
The system is a fraud, check the track record
Mi nah stop record
— Selassie I;
Empress Menen I

(traducción)

Este sale a patio y al exterior
Importación de armas del exterior al patio
Perro a comer perro, sin embargo, un perro bere mawga
El sistema es un fraude, memba dat!
Entonces, ¿por qué en la ciudad hace tanto frío?
Solo Ras Tafari sabe
Y el hombre una cosecha, lo que nunca sembró
Y dem a decir un verdadero flujo sin dinero nah
¿Por qué en la ciudad tan fría?
Solo Ras Tafari sabe
Los políticos caminan con ellos ego
Y guerra bwoy grosera 'contra los 5 - O
Entra en picada, luz azul que parpadea hacia arriba y hacia abajo
Patea la puerta, ve a agarrar un arma
Rude bwoys y la policía dem un choque a Jamdung
Los jóvenes aprietan el gatillo y atrapan un fantasma
El maíz comienza a latir como dem bang a one drum
Será mejor que saltes la cerca cuando venga el banger dem
El político dem oye decir que la pelea acaba de terminar
Comience a distribuir armas, acaba de llegar un cañón nuevo
Y Johnny dice que él sostenga la correa
Pecho hinchado y un chat, él controla el bloque
Pero cuando toma una pila, es un soldado que
¡Él se pone plano y dispara, aplaude!
La caída del soldado
¡Buf!
Él le dice frío y él no siente pena
Lo pisó en el lado de la carretera que es muy estrecho
El teléfono comienza a sonar y luego se siente paro
Amigo lo dejo en el suelo como una carretilla
Entonces, ¿por qué en la ciudad hace tanto frío?
Solo Ras Tafari sabe
Y el hombre una cosecha, lo que nunca sembró
Y dem a decir un verdadero flujo sin dinero nah
¿Por qué en la ciudad tan fría?
Solo Ras Tafari sabe
Los políticos caminan con ellos ego
Y guerra bwoy grosera 'contra los 5 - O
El juvenil dem a run dem gang
Los matones son cortos pero el arma es larga
Y como hombre, podrías ser el número 1
Pero si estás jugando este juego, es mejor que entiendas algo
O mejor mi decir overstand
Shotta un movimiento como un soldado
El perro más grande empieza a ladrar como un doberman
Likkle dog tiene que correr ir a obeah hombre entonces
Él se fue a la tienda a comprar un dragón frío
¡Pow!
Escuche algo explotar como una lata de refresco, y
Él corre hacia un hombre más frío
¡Vamos a dejarlo en la tierra como una libra por ñame, maldita sea!
Clip completo, no vayas, no esperes en blanco
Hombre un autobús hasta que dem calambre en el hombro
Dem un juego de dominó y mientras él posa el espacio en blanco
Él escucha clank!
La vida no pudo salvar un Scotia Bank
Entonces, ¿por qué en la ciudad hace tanto frío?
Solo Ras Tafari sabe
Y el hombre una cosecha, lo que nunca sembró
Y dem a decir un verdadero flujo sin dinero nah
¿Por qué en la ciudad tan fría?
Solo Ras Tafari sabe
Los políticos caminan con ellos ego
Y guerra bwoy grosera 'contra los 5 - O
Bim!
Este sale a patio y al exterior
Importación de armas del extranjero a mi patio
Entonces, ¿cómo los políticos no obtienen cargos de pon nuh?
El sistema es un fraude
patio y en el extranjero
¿Quién no camina con el 'matic, caminando con un estándar?
Entras en la calle, entonces será mejor que hagas guardia
El sistema es un fraude, revisa el historial
Minah deja de grabar
— Selassie I;
Emperatriz Menen I