| Proschaj, radost (Farewell to Thee, My Joy) (original) | Proschaj, radost (Farewell to Thee, My Joy) (traducción) |
|---|---|
| Прощай, радость, жизнь моя! | ¡Adiós, alegría, vida mía! |
| Слышу, едешь от меня. | Escuché que vienes de mí. |
| Знать, должна с тобой расстаться, | Sé que debo separarme de ti |
| Тебя мне больше не видать. | ya no puedo verte |
| Темна, но — ченька! | ¡Oscuro, pero maldita sea! |
| Эх, да не спиться! | ¡Ay, no te duermas! |
| Сам не знаю, почему | no se porque |
| Ты, девчоночка, меня | tu chica yo |
| Ты одна меня тревожишь, | solo tu me molestas |
| Одна решила мой спокой. | Uno resolvió mi paz. |
| Темна ноченька! | ¡Noche oscura! |
| Эх, да не спиться! | ¡Ay, no te duermas! |
| Вспомни, вспомни майский день, | Recuerda, recuerda el día de mayo |
| Мы купаться с милой шли. | Fuimos a nadar con mi querida. |
| И садились на песочек, | Y se sentó en la arena |
| На желтый, на мелкой песок… | Sobre amarillo, sobre arena fina... |
| Темна ноченька! | ¡Noche oscura! |
| Эх, да не спиться! | ¡Ay, no te duermas! |
