Traducción de la letra de la canción They Forbid Masha - Фёдор Иванович Шаляпин

They Forbid Masha (original)

Не велят Маше за ре… за реченьку ходить,
Не велят Маше моло… ах, молодчика любить,
Ах, молодчика любить.
А молодчик-то люби… любитель дорогой,
Он не чувствует любо… ох, любови никакой,
Ох, любови никакой.
Какова любовь на све… на свете горюча:
Стоит Машенька, запла… ох, заплаканы глаза,
Ох, заплаканы глаза.
Призатертые кисе… кисейны рукава.
Знать, на Машеньку побе… ох, победушка была,
Ох, победушка была.
Знать на Машеньку побе… победушка пришла;
Видно, Машеньку брани… эх, бранили за дружка,
Эх, бранили за дружка.

They Forbid Masha (traducción)

No le dicen a Masha pa' la re... pa' que se vaya el río,
No le dicen a Masha que sea joven... ay, que ame a la jovencita,
Ah, amo al joven.
Y ama al joven... querido amante,
No siente amor... ay, no amor,
Ay no amor.
Que es el amor en el mundo...combustible en el mundo:
Mashenka está de pie, llorando ... oh, ojos llorosos,
Oh, ojos llorosos.
Muselina desgastada... mangas de muselina.
Saber, vencer a Mashenka ... oh, hubo una victoria,
Oh, fue un ganador.
Para saber por la victoria de Masha... la victoria ha llegado;
Al parecer, regañaron a Masha... oh, regañaron por un amigo,
Eh, regañado por un amigo.