Traducción de la letra de la canción Grįšiu Vėlai - G&G Sindikatas

Grįšiu Vėlai (original)

Mieste tamsu, danguj mėnulis nuogas
Visi miega, o man pavažiavęs stogas
Nuotykiai senai nereikalingi
Bet be jų, tikro vyro akys nespindi
Tinderis — tik tindi rindi
Vilkas ieško kur jo raudonkepuraitė lindi
Puodely kava, ant stalo macbook’as
Koks trečias kursas, bet žvilgsnis toks bukas
Šūdas…
Kitas variantas — naktinis klubas
Šimtas gramų žavesio, lašų gardžių
Bandau primest, kad aš iš erasmus
Nuperku kokteilį, kalbu marazmus
Pisu prota, kad aš poliglotas
Kad sportuoju, nors iš tikrųjų ligotas
Dar pora šotukų ir tenka bėgt
Nes ant akių jos pradeda raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Man metų daug jau — nebe piemuo
Aš renkuosi geriau, kada ir su kuo
Klubai, barai, striptizo stulpai
Vietas lanku lenkiu, kur renkasi velniai
Einu pro kiemą, ne mano būdo
Kaip jis nesugriūna, kai aplinkui tiek šūdo?
Užeinu į vidų, pažystami veidai
Kaip reikalai?
Matėmės senai
Man viskas gerai, brolau.
Man viskas gerai
Ahujėnai varau, man viskas gerai, brolau
Sakau, davai gal parukom geriau
Imk, įtrauk.
Duoda mažulį, net liežuvis nutirpsta
Lyg prarijus žalią žuvį
Ant stalo pokeris, kolonėlėj Joe Cocker’is
Scenoj man krūtinę rodo gražiausia moteris
Per daug tų dūmų, neturiu stabdžių
Einu prie reikalų ir ją apkabinu
Bet apsauginis, dydžio, kaip meška, balų
Po jo batu, ant grindų knock-out'as guliu
Dėl tokių moterų, vyrai valgo geležį
Dėl tokių moterų, geria vinis — kas vakarą
Dėl tokių moterų, jie pasiruošę nuo žemės rinkti dantis
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai

(traducción)

En la ciudad está oscuro, el cielo está desnudo
Todos están dormidos, y el techo se ha caído para mí.
Las aventuras han sido innecesarias durante mucho tiempo.
Pero sin ellos, los ojos de un hombre real no brillan.
Tinta: solo líneas de tinta
El lobo busca donde vuela su sombrero rojo
Una taza de café, un macbook sobre la mesa.
Qué tercer curso, pero una mirada contundente.
Mierda…
Otra opción es una discoteca.
Cien gramos de encanto, gotas deliciosas
trato de imponer que soy de erasmus
Compro un cóctel, hablo de marasmo
Pisu entiende que soy políglota
Que hago deporte, aunque en realidad estoy enfermo
Un par de tiros más y tengo que huir
Porque empiezan brujería en sus ojos
Raga-raga-nėt bruja bruja
Raga-raga-nėt bruja bruja
Raga-raga-nėt bruja bruja
Raga-raga-nėt bruja bruja
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos se inventaron cobardemente
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos los inventaron los cobardes.
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos se inventaron cobardemente
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos los inventaron los cobardes.
Hace muchos años que no soy pastor
Elijo mejor cuando y con quien
Discotecas, bares, polos de striptease
Los lugares se inclinan hacia donde se reúnen los demonios
Camino por el patio, no a mi manera
¿Cómo no se derrumba cuando hay tanta mierda alrededor?
Entro, caras conocidas
¿Cómo son las cosas?
Lo hemos visto hace mucho tiempo.
Estoy bien, hermano.
Estoy bien
Ahujenai drive, todo está bien para mí, hermano
Yo digo, tal vez mejoramos
Tomar, agregar.
Da bebé, incluso la lengua se derrite.
Como tragar pescado crudo
Poker en la mesa, por el columnista Joe Cocker
La mujer más hermosa me muestra su pecho en el escenario.
Demasiado de ese humo, no tengo frenos
voy al trabajo y la abrazo
Pero protector, del tamaño de un oso, puntúa
Debajo de su zapato, un golpe de gracia yacía en el suelo.
Para tales mujeres, los hombres comen hierro.
Para esas mujeres, beba clavos, todas las noches.
Para esas mujeres, están listas para recolectar dientes del suelo.
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos se inventaron cobardemente
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos los inventaron los cobardes.
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos se inventaron cobardemente
Volveré tarde, tarde esta noche
Ya sabes, los frenos los inventaron los cobardes.