Traducción de la letra de la canción Laikas Keistis - G&G Sindikatas

Laikas Keistis (original)

Aš šitą dainą rašiau iš išblukusių raidžių
Iš nemyliu, nekenčiu, neatleidžiu
Prarasto, nerasto, iš netesėto
Pasigviežto svetimo, savo vėjui pasėto
Iš bukumo, kvailumo, nesupratimo
Nužmogėjusių suskių karo žaidimų
Užgesusių tyliai dėl neįpirkto vaisto
Niekšo sapno ramaus, nekalto nuteisto
Šitą dainą rašiau aš iš nevilties
Iš tavęs mano broli, tiek pat savęs paties
Viso to, kas mumyse, tamsos
Prie sudegusio namo mergytės žiemą basos
Pritrūktos drąsos, pasiųsto velniop
Viršūnių visų, kur net nebandėm įkopt
To, ką galėjai pakeisti, bet nepasiryžai
Kai trumpam išėjai ir niekada nebegrįžai
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Aš šitą dainą rašiau, kai brolis išdavė brolį
Kai perbalęs kiaurai vaidino didį teisuolį
Sėkmės, laikinumo, budelio laiko
Iš to ką jaučia tėvai, kai laidoja vaiką
Rašiau iš purvo, kapo duobių, smurto, skurdo
Trumpo aklo pavydo, smūgio absurdo
Pastovaus jųjų bandymo pirkti mane ir parduoti
Bado, gedulo laikmečiu kelią matuoti
Žadėta sustot, pradėta lyg nieko iš naujo
Prievartaujamos žemės kantrybės ubago saujos
Kai dar galiu patylėti ir kai jau nebegaliu
Aplodismentų sijonams belyčių kalių
Religijų, kur nebeliko šventumo
Vardan kūno ir kraujo kasdien aukojamo kraujo ir kūno
Karčemos, vertybėmis paverčiamos
Ir viską patys — juk niekas neverčia mus
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Aš nematau, negirdžiu, todėl nerodyk ir neprašyk
Tuščio popieriaus lapo grubaus, pats ir rašyk
Iš to, kai niekas išvien, kai aš ir tu atskirai
Kai visišką šūdą vadinam «gerai»
Trijų milijonų dopingų testų
Šešių milijonų būdų numirti
Šešių milijardų uoliai vykdomų kvestų
Ir tų, kurie bandė nevykdyt, irgi
Degančių žvakių šlaituose pakelės
Iškas apgaulę bylos ir tų kas tiesą tylės
Smaigalio nuodo, bejėgiškumo vienatvėj
Iš manęs vieną naktį užmušto gatvėj
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Jei staiga nusvirs galva žemiau peties
Sese, duok ugnies, duok ugnies, brolau
Viskas, kas esi, iš tavęs paties

(traducción)

Escribí esta canción de las letras descoloridas
No amo, odio, no perdono
Perdido, no encontrado, de los perdidos
Un extraño sembrado en su propio viento
De la franqueza, la estupidez, la incomprensión
Juegos de guerra de susk humanizados
Extinguido en silencio debido a la droga no comprada
El sueño de un convicto tranquilo e inocente
Escribí esta canción en la desesperación
De ti, mi hermano, tanto como de mí
La oscuridad de todo lo que hay en nosotros
Niñas descalzas en invierno en una casa quemada
Falta de coraje mandado al diablo
Tops todos donde ni siquiera intentamos escalar
Lo que podrías cambiar pero no determinado
Cuando te fuiste por un tiempo y nunca volviste
Es difícil encender la oscuridad, es más fácil extinguir la luz
¿Me ayudará?
Si es así, seremos dos.
Es difícil encender la oscuridad, es más fácil extinguir la luz
¿Abrirás los ojos?
¿Te pones de pie?
¿Te enderezarás?
Escribí esta canción cuando mi hermano traicionó a mi hermano.
Cuando los malvados jugaron a través de los grandes justos
Suerte, temporalidad, tiempo de ejecución.
De lo que sienten los padres cuando entierran a su hijo
Escribí sobre suciedad, tumbas, violencia, pobreza.
Celos ciegos cortos, absurdo de choque
Su constante intento de comprarme y venderme
Para medir el camino del hambre, el luto
Prometió parar, comenzó como nada otra vez
Un puñado de tierra violada paciencia puñados
Cuando todavía puedo callarme y cuando ya no puedo
Aplausos para faldas de perras contundentes
Religiones donde la santidad se ha ido
En nombre del cuerpo y la sangre, la sangre y el cuerpo sacrificados diariamente
Las tabernas convertidas en valores
Y todo en sí mismo, después de todo, nadie nos obliga.
Es difícil encender la oscuridad, es más fácil extinguir la luz
¿Me ayudará?
Si es así, seremos dos.
Es difícil encender la oscuridad, es más fácil extinguir la luz
¿Abrirás los ojos?
¿Te pones de pie?
¿Te enderezarás?
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar, hermano
Que ardan las revoluciones
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar, hermano
Que ardan las revoluciones
No veo, no escucho, así que no muestres ni preguntes
En blanco una hoja de papel en blanco, escríbelo tú mismo
De cuando nadie esta juntos cuando tu y yo estamos separados
Cuando llamamos a la mierda completa "buena"
Tres millones de pruebas de dopaje
Seis millones de formas de morir
Seis mil millones de misiones diligentes
Y los que intentaron no cumplir, también
Velas encendidas en la carretera en las laderas
Profundice en el engaño del caso y los que realmente callan.
Spike veneno, impotencia en la soledad
Me mató una noche en la calle
Es difícil encender la oscuridad, es más fácil extinguir la luz
¿Me ayudará?
Si es así, seremos dos.
Es difícil encender la oscuridad, es más fácil extinguir la luz
¿Abrirás los ojos?
¿Te pones de pie?
¿Te enderezarás?
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar, hermano
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar
Hora de cambiar, hermano, hora de cambiar, hermano
Que ardan las revoluciones
Si de repente inclinas la cabeza por debajo del hombro
Hermana, da fuego, da fuego, hermano
Todo lo que eres es de ti mismo