Traducción de la letra de la canción Išvien - G&G Sindikatas

Išvien (original)

Mes uždegam signalines ugnis, garso švyturius
Ir karaliaujančius prie byto garsiai lyg monitorius
Kad smegenys iššoktų, kad iš kojų verstų
Kad žmonės mus girdėtų už šimto varstų
Tuščiai nebarstom, sotūs nuo vaivorykščių
Kur skelbiasi rūšim, nebūdami net porūšiu
Kaip skelbiasi pušim kankorėžis, taškely boružės
Realiai telpa visas jų gyvenimo dangoraižis
Retos gretos pas jus, nedarnios kolonos
Kiek norit, galit spaust krūtinėn kulonus aukso
Pamėlusiais pirštais nesulauksit
Tų, kas savęs negirdi, joks dangus neišklauso
Todėl padek mane, kad iki pelenų
Užkask mane byto alkūniniu velenu
Tiesa negali būt kartais, ji — čia, dabar, kasdien
Ranką prie širdies, mūsų žmonėm išvien
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Dangus paliudys, sidabro neima rūdys
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Žmonės paliudys — išvien!
(x2)
Kol kraujas venomis pulsuoja, alsuoja
Minia, rankas iškėlę, atsistoję ploja
Išvien tarp jų ir aš
Į viršų su visais keliu rankas
Neprageriu net savo peilio, ne
Už juos kovoju iš paskutinių jėgų
Pajuodusiais nuo žemių pirštais
Nešam visą svorį ant savo pečių
Čia ne išpardavimas
Akcija galioja visą gyvenimą, kol yra noro
Plaučiuose yra dar oro
Ne paskutinį kartą kartoju:
Ne, ne, įveikti viską galim
Mus mėtė į kairę, į dešinę tarsi žaislus
Bet pasirinktas kelias surinks į vieną kumštį visus
Ar girdi — juk vienas lauke ne karys
Byloja sena karžygių išmintis
Kiek balsų, kiek spyrių atlaikai
Pasitelkęs kariuomenę, šunis išdaužai
Mes žiūrim į mišką, laukdami vilkų
Artėja banda.
Ei, vyrai, prie ginklų!
Šiam pasauly vienybės, garbės ir draugų tikrų
Nesurasi nė su žiburiu
Sakai, pažįsti visus, turi visus galus
Bet atėjus bėdai, pamatai šaltus jų veidus
Ne per vieną dieną, ne per vieną naktį
Atrandi savus, tu gali net išsekti
Beieškodamas tikrų draugų
Jei jį renkiesi, aklai nebesk į jį net pirštu (x2)
Paprasti mes, ne kryžminiai ir ne figūriniai
Kai kuriame, įdedame širdį į turinį
Viską, ką turime, nuo minčių iki griaučių
Nesuvaidintai sakome, vadinas, jaučiam
Nesavanaudžiai, konkrečiai iš peties glaudžiai
Tai, kas pamiršta, žadinam liaudžiai
Gyvąja žodžio versme iš kolonėlių, ekranų
Smūgiuojame į asilus ir apsišaukėlius taranu
Visokių matėm ligų, visokių režimų
Mes rezidentai vinilo takų įbrėžimų
Tylėk, neteks perskaityt anotacijų
Pats būdamas tik reprodukcija, tik imitacija
Tikiu į Dievą, į kraują, į draugą
Kas turi garbę ir širdį, ir tai, ką turi, išsaugo
Tu taip pat iš tų, tikiu, taip pat kartu
Žinau, vieno kraujo, brolau.
Išvien!
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Dangus paliudys, sidabro neima rūdys
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Žmonės paliudys — išvien!
(x2)

(traducción)

Encendemos luces de fuego, balizas de sonido
Y reinando en voz alta como un monitor
Para que el cerebro salte de las piernas
Para que la gente nos oiga detrás de los cien
No rociamos vacíos, llenos de arcoíris.
Donde una especie predica sin siquiera ser una subespecie
Como la piña, la borraja se mancha
El rascacielos de toda su vida realmente encaja
Raros rangos contigo, columnas incoherentes
Tanto como quieras, puedes presionar los colgantes de oro en el cofre.
No te volverás loco con los dedos.
Ningún cielo escuchará a los que no se escuchan a sí mismos
Así que ayúdame a las cenizas
Lléname con un cigüeñal byte
La verdad no puede ser a veces, está aquí, ahora, todos los días
Mano a corazón, nuestra gente unida
Sin tormentas, sin lluvias, sin obstáculos para nosotros.
Los cielos darán testimonio, y la plata no se enmohecerá
Sin tormentas, sin lluvias, sin obstáculos para nosotros.
La gente testificará - ¡juntos!
(x2)
Mientras la sangre late en las venas, está respirando
La multitud, levantando sus manos, de pie aplaudió
Juntos entre ellos y yo
Top con todas las manos en la rodilla
Ni siquiera muerdo mi cuchillo, no
Lucho por ellos desde las últimas fuerzas.
Dedos ennegrecidos del suelo
Llevamos todo el peso sobre nuestros hombros.
No es una venta aquí
La promoción es válida de por vida mientras exista el deseo
Todavía hay aire en los pulmones.
Repito por última vez:
No, no, puedes vencerlo todo.
Fuimos lanzados a la izquierda, a la derecha como juguetes
Pero el camino elegido reunirá a todos en un puño.
¿Oyes que uno no es un soldado en el campo?
Hay una vieja sabiduría de guerreros
Cuantos votos, cuantas patadas aguantar
Con la ayuda del ejército, los perros fueron golpeados
Miramos el bosque, esperando a los lobos
Se acerca una manada.
¡Hey, hombres, a las armas!
La unidad, el honor y los amigos son reales en este mundo.
Ni con la luz
Dices, conocer a todos, tener todos los fines
Pero cuando llegan los problemas, ves sus rostros fríos.
No en un día, no en una noche
Descubre el tuyo, puede que incluso te quedes sin
Buscando amigos de verdad
Si lo eliges, ni lo toques a ciegas (x2)
Nosotros ordinarios, no cruzados y no figurativos
En algunos, ponemos nuestro corazón en el contenido
Todo lo que tenemos, desde pensamientos hasta esqueletos.
Decimos no jugado, por lo que sentimos
Desinteresado, específicamente desde el hombro cerca
Lo que se olvida lo despierta el pueblo
En la palabra viva de la palabra de los altavoces, las pantallas
Golpeamos culos e impostores con taran
Hemos visto todo tipo de enfermedades, todo tipo de regímenes
Somos residentes de rasguños de pista de vinilo
Cállate, no tendrás que leer las anotaciones
Siendo él mismo solo una reproducción, solo una imitación.
Yo creo en Dios, en la sangre, en un amigo
El que tiene honra y corazón, y guarda lo que tiene
Tú también eres uno de esos, creo, también juntos
Lo sé, una sangre, hermano.
¡Juntos!
Sin tormentas, sin lluvias, sin obstáculos para nosotros.
Los cielos darán testimonio, y la plata no se enmohecerá
Sin tormentas, sin lluvias, sin obstáculos para nosotros.
La gente testificará - ¡juntos!
(x2)