Traducción de la letra de la canción Tomas - G&G Sindikatas

Tomas (original)

Man atrodo tądien nieko blogo aš nepadariau
Su draugais į gimtadienį pas Toma nuėjau
Čia žmonės tūsinasi, šoka, dainuoja ir žolę vartoja
Alaus degtinės kokteilį be perstojo miksuoja
Nepilnametis DJ’us priešais mane ant stalo
Nugerto vyno buteliu «skrečuoja»
Penkiolikinės manekenės ant scenos
Užsilipę savo liesas šlaunis demonstruoja
Minioje tarp žmonių netikėtai tokią pupą aptikau, nustebau
Aš pirmą kartą tokią pamačiau
Trinu akis, galvoju gal jos meluoja
Nemeluoja ji flirtuoja, man ranka moja
Prašau barmeno, jis man kokteilį miksuoja
Bijau, nežinau, delnai prakaituoja, aš stabdau
Ji neatstoja, žvilgsniu rankomis mane terorizuoja
Į tamsų kambarį mane veda, aš nedvejoju
Ryte ji man sako tu pasielgiai negražiai
Nepilnametė aš dar, kur tavo pinigai
Nesumokėsi, aš tave į teismą paduosiu
Nebūk kvailas, nesilaužyk, susitarkim gražiuoju
Tai bent įkliuvau, neišlaikiau
Silpnumo akimirką pasidaviau, toliau bus tik blogiau
Aš nieko nedariau, nekalbinau jos
Ji pati prie manęs lindo, aš nekaltas ji pati palindo
Ji lindo lindo po manim palindo
Ji pati, ji pati, ji pati po tavim palindo (x4)
Tą vakarą prisimenu kaip per rūką
Barai buteliai keitės vienas po kito
Prie eilinio ugninio vandens litro
Sedėjom atsipūtę ir linksmai mažules aptarinėjom
Viskas kaip kine, jos sakė taip arba ne
Prieš mane ekrane iš lėto liejosi vaizdas
Pati gražiausia gėlė šitam vazone pasakė
«Aš esu tavo vaistas!»
Ji sake man — aš esu tavo vaistas
Ji sake man — aš esu tavo vaistas, tavo žaislas
Imk mane, gali daryti ką nori
Apreišk, kad tai realiai būti ore
Ji klykavo mašinoj, laiptinėj ant stalo
Bet viską sudergė Tomas
Grįžo su draugeliais, sudaužė man galvą
Kuom aš kaltas, jei ji pati užlipo?
Ji lindo lindo pati po manim palindo
Klyno reikalai nieko stebuklingo
Neturėjau minčių tau į dušią įlysti
Aš tik norėjau tave iš… (x4)

(traducción)

Parece que no hice nada malo ese día.
Fui a la fiesta de cumpleaños de Tom con mis amigos.
Aquí la gente se hincha, baila, canta y consume pasto
El cóctel de cerveza y vodka se mezcla constantemente.
DJs menores frente a mí en la mesa
Botella de vino borracho «rasca»
Quince maniquíes en el escenario
Subiendo muestra sus muslos flacos
De repente encontré tal frijol en la multitud entre la gente, me sorprendió
Esta es la primera vez que veo algo así.
Me froto los ojos, pensando que tal vez están mintiendo.
Ella no coquetea, me da la mano
Por favor cantinero, me está preparando un cóctel.
Tengo miedo, no sé, me sudan las palmas de las manos, me detengo.
Ella no representa, me mira aterrorizando sus manos
Me lleva a una habitación oscura, no tengo dudas
Por la mañana me dice que estás actuando feo
Minor todavía estoy donde está tu dinero
No pagué, te llevaré a la corte
No seas estúpido, no te rompas, seamos realistas hermoso
Al menos me quedé atascado, no sobreviví
Me rendí en un momento de debilidad, solo empeorará
No hice nada, no hablé con ella.
Ella misma vino a mí, soy inocente ella misma
ella lindo lindo despues de mi palindo
Ella misma, ella misma, ella misma te persiguió (x4)
Recuerdo esa noche como a través de la niebla
Las botellas de barritas cambiarán una tras otra
A otro litro de agua ardiente
Nos sentamos relajados y nos divertimos hablando de los bebés.
Todo es como en el cine, dijeron si o no
Una imagen se derramó lentamente ante mí en la pantalla
La flor más hermosa de esta maceta dijo
"¡Yo soy tu medicina!"
Ella me dijo - yo soy tu medicina
Ella me dijo - Soy tu medicina, tu juguete
Llévame, puedes hacer lo que quieras
Revelan que en realidad estará en el aire
Gritó en el auto, subiéndose a la mesa.
Pero Tom estaba cansado de todo.
Regresó con sus amigos, me rompió la cabeza
¿De qué tengo la culpa si ella misma se subió?
ella linda linda ella misma detras de mi
Los asuntos de Klyne no son nada mágicos.
No tenía idea de llevarte a la ducha.
Solo te quería desde… (x4)